Bibliography of Translations of Willa Cather's Work

This bibliography was compiled by Hannah German and updated by Caterina Bernardini. If you know about other editions not included in this bibliography, or if you have any information that suggests a revision is in order, please contact the editors at . Any resource that attempts to be comprehensive depends upon a community of scholars, readers, and other interested parties.

Total Number of Published Translations: 394

    Arabic (6 titles)

  1. Translated Title: Rajulwa Wa Imara'atān
    Original English Title: Alexander's Bridge
    Translated by:  Fathī Abū-Rafī'ah.
    Publication Information: al-Qāhirah: al-Dār al-Qawmīyah
    Date: 1966
  2. Translated Title: al-Mawt ya'ti ilá Kabir al-asafiqah
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Not given
    Publication Information: Cairo: Matabi` Dar al-Kitab al-Misri
    Date: 1950-1959?
    Accession ID: OCLC: 18445447
  3. Translated Title: 'Azizati Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Suhair al-Qalamawi
    Publication Information: Cairo: Dar al-Ma'arif
    Date: 1954
  4. Translated Title: `Aduqi al-ladud, wa, Ahlá sinin
    Original English Title: My Mortal Enemy
    Translated by:  Izabil Kamal
    Publication Information: al-Qahirah: al-Hayah al-`Ammah li-Qusur al-Thaqafah, Edition: al-Tab`ah 1
    Date: 1998
    Accession ID: OCLC: 223225722
  5. Translated Title: Masa'ir Majhulah: thalath qisas tarifah min al-gharb
    Original English Title: Obscure Destinies
    Translated by:  Farju, Bashir
    Publication Information: Baghdad: Matba`at Shafiq
    Date: 1950-1959?
    Accession ID: OCLC: 18445541
  6. Translated Title: Alwan min al-qissah al-saghirah fi al-adab al-Amriki
    Original English Title: Paul's Case
    Translated by:  Akhad, Abbas Mahmoud
    Publication Information: al-Qāhirah ; Niyū Yūrk : Muʼassasat Firānklīn lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr
    Date: 1954
    Accession ID: OCLC: 60354567
    Note:  Title translates to something akin to "A Rainbow of Short Stories." Collection also includes stories by authors: Washington Irving, Edgar Allen Poe, Mark Twain, Thomas Bailey Aldrich, George Ade, Edna Ferber, S.V. Benet, William Faulkner, and John Steinbeck.