Total Number of Published Translations: 387

Chinese (29 titles)

1. Translated Title: Mei li de shi guang
   Original English Title: Best Years, The
   Translated by:  He, Xin
   Publisher: Taipei Shi: Hong fan shu dian
   Date: 1998
   Accession ID: OCLC: 48824025
   Note:  Edition: Chu ban
2. Translated Title: Boximiya nu lang; Other title: Weila Kaise zhong duan pian xiao shuo xuan
   Original English Title: Bohemian Girl, The
   Translated by:  Zhu Jiongqiang xuan bian
   Publisher: Hangzhou: Zhejiang wen yi chu ban she
   Date: 1986
   Accession ID: OCLC: 169259910
   Note:  Other unknown short stories also appear in this collection
3. Translated Title: Zong zhu jiao zhi si
   Original English Title: Death Comes for the Archbishop
   Translated by:  Wang, Jingxi
   Publisher: Hong Kong: Jin Ri Shi Jie She , Kowloon World Today Press
   Date: 1965
   Accession ID: OCLC: 4265505
4. Translated Title: Tsueng chu chiao chi szu
   Original English Title: Death Comes for the Archbishop
   Translated by:  Wong Chien-hsi shieh
   Publisher: Hong Kong : Chin Jih Shieh Chieh
   Date: 1972
   Accession ID: OCLC: 58880604, 78086081
5. Translated Title: Shi qu de mei gui
   Original English Title: Lost Lady, A
   Translated by:  Weina Kaisai zhu ; Chen, Cangduo
   Publisher: Taipei: Zheng wen chu ban she
   Date: 1969
   Accession ID: OCLC: 36080491
6. Translated Title: Can bai he
   Original English Title: Lost Lady, A
   Translated by:  Zhang Xinyi yi
   Publisher: Taipei Shi: Da di chu ban she
   Date: 1982
   Accession ID: OCLC: 40190580
   Note:  Edition: Zai ban
7. Translated Title: Wo de Andongniya
   Original English Title: My Ántonia
   Translated by:  Tang, Xinmei
   Publisher: Hong Kong : Tian feng chu ban she
   Date: 1955
   Accession ID: OCLC: 36080575
8. Translated Title: Yuan ye chang xiao; other title: Yuan ye chang xiao
   Original English Title: My Ántonia
   Translated by:  Tang, Xinmei
   Publisher: Hong Kong: Jin Ri Shi Jie She
   Date: 1964
   Accession ID: OCLC: 222500203, 181772121, 35246803
9. Translated Title: Wo Ti An Tung Ni Ya
   Original English Title: My Ántonia
   Translated by:  Su Hsüeh Yin
   Publisher: Taiching: Tung Ha'I Pub. Ser.
   Date: 1968
10. Translated Title: Wo de Andongniya
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Tang Xinming yi
    Publisher: Taipei : Zheng wen shu ju
    Date: 1971
    Accession ID: OCLC: 36080596
11. Translated Title: Yuan ye change xiao
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Tang, Xinmei
    Publisher: Hong Kong: Jin ri shi jie she
    Date: 1974
    Accession ID: OCLC: 36080526
12. Translated Title: Wo de Andongniya
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Tang, Xinmei
    Publisher: Taipei Shi: Yuan jing chu ban shi ye gong si
    Date: 1982
    Accession ID: OCLC: 23861181, 18632581
    Note:  Edition: Chu ban
13. Translated Title: Wo de Andongniya
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Zhou Weilin yi
    Publisher: Beijing: Wai guo wen xue chu ban she : Xin hua shu dian Beijing fa xing suo fa xing
    Date: 1998
    Accession ID: OCLC: 63179890
    Note:  Edition; Beijini Di 1 ban
14. Translated Title: Wo de Andongniya; Other Title: Si shen lai ying da zhu jiao
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Zhou Weilin yi
    Publisher: Beijing: Wai guo wen xue chu ban she
    Date: 1998
    Accession ID: OCLC: 63169300
15. Translated Title: Yuan yeh chang hsiao
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Tang Hsin-mei shieh
    Publisher: Hong Kong : Chin jih shih chieh
    Date: 1974
    Accession ID: OCLC: 58885529
    Note:  Translation of My Antonia. Transliterated by the California State Library.
16. Translated Title: Not given
    Original English Title: O Pioneers!
    Translated by:  Not given
    Publisher: Kowloon: Dacca, etc.
    Date: 1941-1959
    Accession ID: OCLC: 81955003
    Note:  Collection of foreign language editions. Includes editions in: Chinese [Kowloon, Platitude Press, 1941?]; Korean [n.p., n.d.]; Bengali [Dacca, Purbachal Prakashani, 1959]
17. Translated Title: Kai ken di ren
    Original English Title: O Pioneers!
    Translated by:  Tang, Xinmei
    Publisher: Hong Kong: Ren ren chu ban she
    Date: 1953; 1941 copyright
    Accession ID: OCLC: 18091353
    Note:  Edition: Chu ban
18. Translated Title: K'ai K'ên Ti Jên
    Original English Title: O Pioneers!
    Translated by:  Weina Kaisai zhu
    Publisher: Taipei: Zheng wen chu ban she
    Date: 1967, 1968
    Accession ID: OCLC: 36080867
19. Translated Title: K'ai K'ên Ti Jên
    Original English Title: O Pioneers!
    Translated by:  Tang Hsin-mei shieh
    Publisher: Hong Kong: World Today Press
    Date: 1975
    Accession ID: OCLC: 58879592, 78681233
20. Translated Title: Kai ken de ren
    Original English Title: O Pioneers!
    Translated by:  Introduction by Ye Yugao, article on O Pioneers! by Ye Shuzi
    Publisher: Taipei: Zheng wen chu bam she
    Date: 1976
    Accession ID: OCLC: 45762568
21. Translated Title: A tuo huang zhe!
    Original English Title: O Pioneers!
    Translated by:  Yuntian, Song; Ren Xiang yi
    Publisher: Changsha: Hunan ren min chu ban she
    Date: 1985
    Accession ID: OCLC: 36080782
22. Translated Title: A, tuo huang zhe!; Other Title: Colophon title also in pinyin:; A tuohuangzhe
    Original English Title: O Pioneers!
    Translated by:  Zi, Zhongyun
    Publisher: Beijing: Ren min wen xue chu ban she
    Date: 1989
    Accession ID: OCLC: 36347652
23. Translated Title: A, tuo huang zhe!
    Original English Title: O Pioneers!
    Translated by:  Weila Kaise zhu ; Yang Yi yi
    Publisher: Shanghai: Shanghai yi wen
    Date: 1993
    Accession ID: OCLC: 222747698
24. Translated Title: A, tuo huang zhe!; Other Title: Colophon title also in pinyin:; A tuohuangzhe
    Original English Title: O Pioneers!
    Translated by:  Zi Zhongyun yi
    Publisher: Beijing Shi : Ren min wen xue chu ban she
    Date: 2002
    Accession ID: OCLC: 232646221, 55876731
    Note:  Edition: Beijing di 1 ban
25. Translated Title: A, tuo huang zhe! Wo de Andongniya
    Original English Title: O Pioneers!; My Ántonia
    Translated by:  Zhongyun, Zi; Zhou Weilin yi
    Publisher: Beijing: Wai guo wen xue chu ban she
    Date: 1983
    Accession ID: OCLC: 122750933
26. Translated Title: Meiguo duan pian xiao shuo xuan
    Original English Title: Unknown
    Translated by:  Nie, Hualing
    Publisher: Taipei: Ming hua shu ju
    Date: 1960
    Accession ID: OCLC: 37648950
    Note:  Cather's work is part of this collection of short fiction, which has a title akin to "Anthology of American Short Stories"
27. Translated Title: Mei li de nian dai
    Original English Title: Unknown
    Translated by:  He, Xin
    Publisher: Taipei : Li zhi chu ban she
    Date: 1969
    Accession ID: OCLC: 35711355
    Note:  This is a collection of short fiction that contains unknown Cather works.
28. Translated Title: Mei you dian liang di deng, other title: Meiguo duan pian xiao shuo xuan
    Original English Title: Unknown
    Translated by:  Nie, Hualing
    Publisher: Beijing: Beijing chu ban she
    Date: 1981
    Accession ID: OCLC: 35747518
    Note:  This is a collection of American short fiction. It contains a translation of an unknown Cather work.
29. Translated Title: Weila Kaise ji: zao qi chang pian ji duan pian xiao shuo
    Original English Title: Unknown
    Translated by:  Shalun Aobulai'eb bian; Cao Minglun yi
    Publisher: Beijing: Sheng huo, du shu, xin zhi san lian shu dian
    Date: 1997
    Accession ID: OCLC: 51262792
    Note:  Edition: Beijing di 1 ban. The title translates roughly to "Willa Cather Collection: Early Novels and Stories." The specific contents of this translation are unknown.