Bibliography of Translations of Willa Cather's Work

This bibliography was compiled by Hannah German and updated by Caterina Bernardini. If you know about other editions not included in this bibliography, or if you have any information that suggests a revision is in order, please contact the editors at . Any resource that attempts to be comprehensive depends upon a community of scholars, readers, and other interested parties.

Total Number of Published Translations: 394

    Czech (18 titles)

  1. Translated Title: Smrt si jde pro arcibiskupa
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Wattersonová, Prelozila Z.
    Publication Information: Prague: Krasnicka a Hampl
    Date: 1930
    Accession ID: OCLC: 7623383
  2. Translated Title: Smrt si jde pro arcibiskupa
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Wattersonová, Z.
    Publication Information: Prague: Vyšhrad
    Date: 1972
    Accession ID: OCLC: 9126739
  3. Translated Title: Ztracená
    Original English Title: Lost Lady, A
    Translated by:  Vocadlo, O.
    Publication Information: Prague: Aventinum
    Date: 1930
    Accession ID: OCLC: 7617466
  4. Translated Title: Lucy Gayheartová
    Original English Title: Lucy Gayheart
    Translated by:  Prelozila z anglictiny Ma-Fa; V úprave F. Muziky
    Publication Information: Prague : Nakladatelské druzstvo Máje
    Date: 1936
    Accession ID: OCLC: 85537787
  5. Translated Title: Lucy Gayheartová
    Original English Title: Lucy Gayheart
    Translated by:  Fantová, Marie
    Publication Information: Angloamerickáknihovna Standard Library no. 34, Prague: Nakladatelské družstovo Máje
    Date: 1936
    Accession ID: OCLC: 32293202
  6. Translated Title: Lucy Gayheartová
    Original English Title: Lucy Gayheart
    Translated by:  Fantová, Marie
    Publication Information: Prague: Nakladatelské Druzstvo Máje
    Date: 1946
    Accession ID: OCLC: 17962170
  7. Translated Title: Lucy Gayheartová
    Original English Title: Lucy Gayheart
    Translated by:  Dzurillová, Elena
    Publication Information: Bratislava: Smena
    Date: 1975
    Accession ID: OCLC: 41004566
  8. Translated Title: Lucy Garheartová
    Original English Title: Lucy Gayheart
    Translated by:  Brabencová-Válková, Marie
    Publication Information: Prague: Vysehrad
    Date: 1984 copyright; 1985
    Accession ID: OCLC: 14638009
  9. Translated Title: Lucy Garheartová
    Original English Title: Lucy Gayheart
    Translated by:  Müllera, K.
    Publication Information: Belgrade: Nakladatelské Družstovo máje
    Date: 1946
  10. Translated Title: Nase Tonicka; Dobrodruzný román ces. Pionýru v amer. Prériích
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Pelant, Karel
    Publication Information: Prague: Solc a Simácek
    Date: 1922
    Accession ID: OCLC: 85474317
  11. Translated Title: Nase Tonicka, dobrodruzný román ceských pionýrú v amerických prériích
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Pelant, Karel
    Publication Information: Praze, Solc A Simácek
    Date: 1948
    Accession ID: OCLC: 41004588
    Note:  Paperback edition
  12. Translated Title: Moje Antonie
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Fialová, Olga and Emanuela Tilschová, Otakar Vocadlo, Eva Bednárová
    Publication Information: Prague: Mladá fronta
    Date: 1966
    Accession ID: OCLC: 85208817, 42175690
    Note:  Edition 1
  13. Translated Title: Moje Antonie
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Fialová, Olga; Emanuela Tilschová, 1966
    Publication Information: Prague: Práce
    Date: 1975
    Accession ID: OCLC: 9126425
  14. Translated Title: Năse Tonička
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Pelant, Karel
    Publication Information: Prague: Simáček
    Date: Not given
  15. Translated Title: Môj Úhlavný Nepriatel
    Original English Title: My Mortal Enemy
    Translated by:  Corvagová, Helena
    Publication Information: Trnava: Spolok sv. Vojecha
    Date: 1948
  16. Translated Title: Farmář Rosický
    Original English Title: Obscure Destinies
    Translated by:  Weinfurterová, L.
    Publication Information: Prague: F. Topič
    Date: 1933
    Accession ID: OCLC: 7613538
  17. Translated Title: Profesorov Dom
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Castiglione, Eduard
    Publication Information: Bratislava: Tatran
    Date: 1972
  18. Translated Title: Stíny na úskalí
    Original English Title: Shadows on the Rock
    Translated by:  Schiffová, Alice
    Publication Information: Prague, Fr. Borový
    Date: 1932
    Accession ID: OCLC: 7617471