The Willa Cather Archive
cather.unl.edu

Bibliography of Translations of Willa Cather's Work

Select Language:

Arabic |  Bengali |  Bulgarian |  Catalan |  Chinese |  Czech |  Danish |  Dutch |  Estonian |  Finnish |  French |  German |  Greek |  Gujarati |  Hebrew |  Hindi |  Hungarian |  Icelandic |  Italian |  Japanese |  Korean |  Malayalam |  Marathi |  Norwegian |  Oriya |  Panjabi |  Persian |  Polish |  Portuguese |  Romanian |  Russian |  Serbo-Croatian |  Sinhala |  Slovenian |  Spanish |  Swedish |  Tamil |  Thai |  Turkish |  Urdu |  Vietnamese |  View All Languages

Total Number of Published Translations: 387

    French (24 titles)

  1. Translated Title: Prochainement Aphrodite
    Original English Title: Coming, Aphrodite!
    Translated by:  Llona, Victor
    Publisher: Paris: Editions For Sagittarius
    Date: 1925
    Accession ID: OCLC: 1117943, 23406295
    Note:  This story is extracted from the volume entitled: Youth and the bright Medusa
  2. Translated Title: La Montgolfière
    Original English Title: Coming, Aphrodite!
    Translated by:  Llona, Victor
    Publisher: Paris : Payot et Rivages
    Date: 1996
    Accession ID: OCLC: 40384165
  3. Translated Title: La Mort et L'Archevêque
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Carel, M. C. ; preface by André Artonne
    Publisher: Paris: Éditions Stock Delamain et Boutelleau
    Date: 1940, 1927 Copyright
    Accession ID: OCLC: 17930153
  4. Translated Title: La Mort ed d'archevêque
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Chénetier, Marc
    Publisher: Paris: Ramsay
    Date: 1986
    Accession ID: OCLC: 32808534
  5. Translated Title: La Mort et l'Archevêque
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Chénetier, Marc
    Publisher: Paris : Payot & Rivages
    Date: 1995
    Accession ID: OCLC: 33144627
  6. Translated Title: Une Dame Perdu
    Original English Title: Lost Lady, A
    Translated by:  Malvan, Helène
    Publisher: Paris: The New Edition; American Library
    Date: 1944
    Accession ID: OCLC: 8890461
  7. Translated Title: Une dame perdue
    Original English Title: Lost Lady, A
    Translated by:  Chénetier, Marc
    Publisher: Paris : Editions Ramsay
    Date: 1988, 1923 copyright
    Accession ID: OCLC: 44512981
  8. Translated Title: Lucy Gayheart
    Original English Title: Lucy Gayheart
    Translated by:  Chénetier, Marc
    Publisher: Rivages
    Date: 2010
  9. Translated Title: Mon Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Llona, Victor
    Publisher: Paris: Payot
    Date: 1924
    Accession ID: OCLC: 156096887
    Note:  microform
  10. Translated Title: Mon Amie Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Allan, Blaise and illustrations by Benda, Wladyslaw T.
    Publisher: Paris: Seghers Editions; Vent d'ouest, vol. 22
    Date: 1967
    Accession ID: OCLC: 9271670
  11. Translated Title: Mon Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Ruard, Robert
    Publisher: Rivages
    Date: 1995
  12. Translated Title: Mon Ennemi Mortel
    Original English Title: My Mortal Enemy
    Translated by:  Balay, J. and J. E. Burton
    Publisher: Paris: Les Oeuvres Libres
    Date: 1935
    Accession ID: OCLC: 30207770
  13. Translated Title: Mon Ennemi Mortel
    Original English Title: My Mortal Enemy
    Translated by:  Chénetier, Marc
    Publisher: Paris : Ramsay
    Date: 1986
    Accession ID: OCLC: 34510101
  14. Translated Title: Destins obscurs
    Original English Title: Obscure Destinies
    Translated by:  Causse, Michèle
    Publisher: Rivages
    Date: 1994
  15. Translated Title: L'Un des Nôtres
    Original English Title: One of Ours
    Translated by:  Chénetier, Marc
    Publisher: Paris : Editions Rivages
    Date: 1993
    Accession ID: OCLC: 35849751
  16. Translated Title: L'un des Nôtres
    Original English Title: One of Ours
    Translated by:  Chénetier, Marc
    Publisher: Paris : Rivages
    Date: 1999
    Accession ID: OCLC: 43425132
  17. Translated Title: Pionniers
    Original English Title: O Pioneers!
    Translated by:  Chénetier, Marc
    Publisher: France : Ramsay
    Date: 1987
    Accession ID: OCLC: 48089381, 81656556
  18. Translated Title: La Maison du Professeur
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Chénetier, Marc
    Publisher: Paris : Rivages
    Date: 1994
    Accession ID: OCLC: 33877103
  19. Translated Title: La Maison du Professeur
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Chénetier, Marc
    Publisher: Paris : Rivages,
    Date: 1997
    Accession ID: OCLC: 48089412
    Note:  Edition: 2
  20. Translated Title: Les Ombres sur le Rocher
    Original English Title: Shadows on the Rock
    Translated by:  Rémon, Maurice
    Publisher: Paris: Hachette
    Date: 1933
    Accession ID: OCLC: 11780450, 80065924
  21. Translated Title: Des Ombres sur le Rocher
    Original English Title: Shadows on the Rock
    Translated by:  Chénetier, Marc
    Publisher: Paris : Atelier Alpha bleue
    Date: 1998
    Accession ID: OCLC: 248010548, 39921079
  22. Translated Title: Des Ombres sur le Rocher
    Original English Title: Shadows on the Rock
    Translated by:  Chénetier, Marc
    Publisher: Paris : Rivages
    Date: 2001
    Accession ID: OCLC: 49184945
  23. Translated Title: Le chant de l'alouette
    Original English Title: Song of the Lark, The
    Translated by:  Chénetier, Marc
    Publisher: Rivages
    Date: 2008
  24. Translated Title: L'Arpent du Diable et Autres Choses Vues Accompagné de Le Sang du Martyr et Précé de Quand J'ai Connu Stephen Crane
    Original English Title: When I Knew Stephen Crane
    Translated by:  Leyris, Pierre
    Publisher: Paris: Mercure de France
    Date: 1996
    Accession ID: OCLC: 35816093