Bibliography of Translations of Willa Cather's Work

This bibliography was compiled by Hannah German and updated by Caterina Bernardini. If you know about other editions not included in this bibliography, or if you have any information that suggests a revision is in order, please contact the editors at . Any resource that attempts to be comprehensive depends upon a community of scholars, readers, and other interested parties.

Total Number of Published Translations: 394

    Italian (27 titles)

  1. Translated Title: La nipote di Flaubert
    Original English Title: A Chance Meeting
    Translated by:  Pareschi, Monica
    Publication Information: Milan: Adelphi
    Date: 2005
    Accession ID: OCLC: 797751020
  2. Translated Title: Le visite d'un vicario apostolico
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Giordani, Igino
    Publication Information: Turin: Società Editrice Internazionale
    Date: 1930
    Note:  This selection from "Death Comes for the Archbishop" was published in vol. 10 of the journal Contemporanei nord-americani, published by Società Editrice Internazionale in Turin.
  3. Translated Title: La morte viene per l'arcivescovo
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Scalero, Alessandra
    Publication Information: Milan: Arnoldo Mondadori Editore
    Date: 1936
    Accession ID: OCLC: 21898061
    Note:  Second edition: 1956; Second edition reprint: 1979 (postword by Giovanni Mariotti).
  4. Translated Title: La morte viene per l'arcivescovo
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Scocchera, Giovanna
    Publication Information: Milan : Giano Editore
    Date: 2004
    Accession ID: OCLC: 61913864
  5. Translated Title: Una signora perduta
    Original English Title: Lost Lady, A
    Translated by:  Kampmann, Eva
    Publication Information: Milan: Adelphi
    Date: 1998
    Accession ID: OCLC: 635838024
  6. Translated Title: La mia Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Not given
    Publication Information: Turin: Giulio Einaudi Editore
    Date: 1947
    Accession ID: OCLC: 8279831
  7. Translated Title: La mia Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Pintor, Jole Jannelli Pinna
    Publication Information: Turin: Giulio Einaudi Editore
    Date: 1947
  8. Translated Title: La mia Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Baldini, Gabriele
    Publication Information: Milan : Longanesi
    Date: 1947
    Accession ID: OCLC: 8135974
  9. Translated Title: La mia Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Pintor, Jole Jannelli Pinna
    Publication Information: Milan: Arnoldo Mondadori Editore
    Date: 1959
    Accession ID: OCLC: 24036350
    Note:  Edition 1
  10. Translated Title: Il mio nemico mortale
    Original English Title: My Mortal Enemy
    Translated by:  Agnini, Livia
    Publication Information: Milan: Jandi Sapi, Pirated edition
    Date: 1944
    Accession ID: OCLC: 32256364
  11. Translated Title: Il mio mortale nemico
    Original English Title: My Mortal Enemy
    Translated by:  Gallone, Antonio Maria.
    Publication Information: Medusa, vol. 177. Milan: A. Mondadori
    Date: 1946
    Accession ID: OCLC: 12288380
    Note:   Edition 1
  12. Translated Title: Il mio mortale nemico
    Original English Title: My Mortal Enemy
    Translated by:  Pareschi, Monica
    Publication Information: Milan: Adelphi
    Date: 2006
    Accession ID: OCLC: 79950147
  13. Translated Title: Il mio mortale nemico
    Original English Title: My Mortal Enemy
    Translated by:  Gallone, Maria
    Publication Information: Milan: Arnoldo Mondadori Editore
    Date: 1974
    Accession ID: OCLC: 32444354
  14. Translated Title: Il mio mortale nemico
    Original English Title: My Mortal Enemy
    Translated by:  Gallone, Maria and introduction by Barbara Lanati
    Publication Information: Milan: Arnoldo Mondadori Editore
    Date: 1983
    Accession ID: OCLC: 14686410
    Note:  Edition 1
  15. Translated Title: Il mio mortale nemico
    Original English Title: My Mortal Enemy
    Translated by:  Lanati, Barbara
    Publication Information: Milan : Anabasi spa
    Date: 1993
    Accession ID: OCLC: 31632038
  16. Translated Title: Destini oscuri
    Original English Title: Obscure Destinies
    Translated by:  Gallone, Maria and Fluffy Mella Mazzuccato
    Publication Information: Veronesi : Arnoldo Mondadori Editore
    Date: 1956
    Accession ID: OCLC: 17924599
  17. Translated Title: Destini oscuri
    Original English Title: Obscure Destinies
    Translated by:  Mella Mazzuccato, Fluffy
    Publication Information: Milan: Arnoldo Mondadori Editore
    Date: 1956
  18. Translated Title: Uno dei nostri
    Original English Title: One of Ours
    Translated by:  Not given
    Publication Information: Veronesi : Arnoldo Mondadori Editore
    Date: 1955
    Accession ID: OCLC: 17962355
    Note:  Edition 1
  19. Translated Title: Uno dei nostri
    Original English Title: One of Ours
    Translated by:  A. Ph.
    Publication Information: Milan: Arnoldo Mondadori Editore
    Date: 1955
  20. Translated Title: Sulla via dei gabbiani e altri racconti
    Original English Title: On the Gulls' Road
    Translated by:  Ferrero, Lucia
    Publication Information: Milan: La Tartaruga
    Date: 2000
    Accession ID: OCLC: 797751020
    Note:  This is a collection of short stories ("On the Gulls' Road" and other ones)
  21. Translated Title: Il gelso bianco
    Original English Title: O Pioneers!
    Translated by:  Arjo
    Publication Information: Turin: Soc. Apost. Stampa
    Date: 1953
    Accession ID: OCLC: 7466941
  22. Translated Title: Pionieri
    Original English Title: O Pioneers!
    Translated by:  Nicola Manuppelli
    Publication Information: Florence: Mattioli 1885
    Date: 2012
  23. Translated Title: La casa del professore
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Mazzuccato, Fluffy Mella and illustrations by Dario Cecchi
    Publication Information: Veronesi : Arnoldo Mondadori Editore
    Date: 1950
    Accession ID: OCLC: 17963490
    Note:  Edition 1
  24. Translated Title: La casa del professore
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Mazzuccato, Fluffy Mella
    Publication Information: Milan: Arnoldo Mondadori
    Date: 1950
  25. Translated Title: Ombre sulla rocca
    Original English Title: Shadows on the Rock
    Translated by:  De Negri, Gino.
    Publication Information: Il Grappolo: Collana di Romanzi, no. 1. Milan: Istituto di Propaganda Libraria
    Date: 1935
    Accession ID: OCLC:4905549
    Note:  Reprints: 1942; 1968; 1970
  26. Translated Title: La bellezza di un tempo e altri racconti
    Original English Title: The Old Beauty, and Others
    Translated by:  Domenico Scarpa
    Publication Information: Palermo:Sellerio
    Date: 1994
    Accession ID: OCLC: 797870424
  27. Translated Title: La casa del professore
    Original English Title: The Professor's House
    Translated by:  Monica Pareschi
    Publication Information: Varese : Giano
    Date: 2003
    Accession ID: OCLC: 799333556
    Note:  With an introductory essay by Eudora Welty