Bibliography of Translations of Willa Cather's Work

This bibliography was compiled by Hannah German and updated by Caterina Bernardini. If you know about other editions not included in this bibliography, or if you have any information that suggests a revision is in order, please contact the editors at . Any resource that attempts to be comprehensive depends upon a community of scholars, readers, and other interested parties.

Total Number of Published Translations: 394

    Spanish (21 titles)

  1. Translated Title: La muerte viene hacia el arzobispo
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Laurora, Horace
    Publication Information: Buenos Aires: Emec6 Editores
    Date: 1944
  2. Translated Title: La muerte viene hacia el arzobispo
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Iturra, Carlos
    Publication Information: Santiago de Chile : Andrés Bello
    Date: 1989
    Accession ID: OCLC: 26679505
  3. Translated Title: La muerte llama al arzobispo
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Broncano, Manuel editing, translation by Julius Caesar and Manuel Santoyo Broncano
    Publication Information: Madrid : Cátedra
    Date: 2000
    Accession ID: OCLC: 43716254
  4. Translated Title: La muerte llama al arzobispo
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Broncano, Manuel and Julio César Santoyo
    Publication Information: Madrid : Cátedra
    Date: 2005
    Accession ID: OCLC: 67543140
  5. Translated Title: Una dama perdida
    Original English Title: Lost Lady, A
    Translated by:  León-Felipe [pseudonym J. Nuevo Mundo]
    Publication Information: Mexico : Editorial Nuevo mundo
    Date: 1942
    Accession ID: OCLC: 16618331
  6. Translated Title: Una dama extraviada
    Original English Title: Lost Lady, A
    Translated by:  Attrache, Ismael
    Publication Information: Barcelona : Alba Editorial
    Date: 2002
    Accession ID: OCLC: 50912206
    Note:  Edition 1
  7. Translated Title: Una dama perdida
    Original English Title: Lost Lady, A
    Translated by: 
    Publication Information: 
    Date: 2003
    Accession ID: OCLC: 74885383
  8. Translated Title: Lucy Gayheart
    Original English Title: Lucy Gayheart
    Translated by:  Muñoz, Catalina Martínez
    Publication Information: Barcelona: Alba
    Date: 2008
    Accession ID: OCLC: 434063747
  9. Translated Title: Mi Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Gimeno, Julio Fernindez Yifiez
    Publication Information: Barcelona: Caralt
    Date: 1955
  10. Translated Title: Mi Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Gema Moral Bartolomé
    Publication Information: Barcelona: Alba Editorial
    Date: 2000
    Accession ID: OCLC: 233578142
    Note:  Edition 1
  11. Translated Title: Mi Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Gema Moral Bartolomé
    Publication Information: Barcelona : Alba Editorial
    Date: 2002
    Accession ID: OCLC: 50274187
    Note:  Edition 2
  12. Translated Title: Mi Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Gema Moral Bartolomé
    Publication Information: Barcelona : Random House Mondadori
    Date: 2004
    Accession ID: OCLC: 54970650
  13. Translated Title: Mi enemigo mortal
    Original English Title: My Mortal Enemy
    Translated by:  Gema Moral Bartolomé
    Publication Information: Barcelona : Alba
    Date: 1999
    Accession ID: OCLC: 52212245
  14. Translated Title: Para mayores de cuarenta
    Original English Title: Not Under Forty
    Translated by:  Palomas, Alejandro
    Publication Information: Barcelona : Alba Editorial
    Date: 2002
    Accession ID: OCLC: 51688988
    Note:  Edition 1
  15. Translated Title: Los colonos
    Original English Title: O Pioneers!
    Translated by:  Guardiola, Antonio
    Publication Information: Barcelona: Luis de Carlat
    Date: 1955, 1956
    Accession ID: OCLC: 20190793, 20204908
  16. Translated Title: Pioneros
    Original English Title: O Pioneers!
    Translated by:  Gema Moral Bartolomé
    Publication Information: Barcelona : Alba
    Date: 2001
    Accession ID: OCLC: 52129298
  17. Translated Title: O pioneers!
    Original English Title: O Pioneers!
    Translated by:  Parker, Philip M. Editor
    Publication Information: San Diego, CA: ICON Classics
    Date: 2005
    Accession ID: OCLC: 70160252
    Note:  Text in English, thesaurus in Spanish
  18. Translated Title: Pioneros
    Original English Title: O Pioneers!
    Translated by:  Gema Moral Bartolomé
    Publication Information: Barcelona : Alba
    Date: 2006
    Accession ID: OCLC: 123906354
    Note:  Edition 2
  19. Translated Title: La casa del profesor
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Maxwell, Guillermo A.
    Publication Information: Buenos Aires; Barcelona; México D.F. : Alboreal
    Date: 1963
    Accession ID: OCLC: 9126566
  20. Translated Title: El canto de la alondra
    Original English Title: Song of the Lark, The
    Translated by:  Hernández, Luz M. Trejo de
    Publication Information: México : Ediciones Monroy Padilla
    Date: 1969
    Accession ID: OCLC: 39983142
  21. Translated Title: Los libros de cuentos
    Original English Title: Unknown
    Translated by:  de Miguel, Olivia
    Publication Information: Barcelona : Alba Editorial
    Date: 2006
    Accession ID: OCLC: 68086961
    Note:  Unknown Cather works are published in this book of short fiction.