Bibliography of Translations of Willa Cather's Work

This bibliography was compiled by Hannah German and updated by Caterina Bernardini. If you know about other editions not included in this bibliography, or if you have any information that suggests a revision is in order, please contact the editors at . Any resource that attempts to be comprehensive depends upon a community of scholars, readers, and other interested parties.

Total Number of Translations: 394

Death Comes for the Archbishop appears in 58 translations.

    Death Comes for the Archbishop (54 translations)

  1. Language:  Arabic
    Translated Title: al-Mawt ya'ti ilá Kabir al-asafiqah
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Not given
    Publication Information: Cairo: Matabi` Dar al-Kitab al-Misri
    Date: 1950-1959?
    Accession ID: OCLC: 18445447
  2. Language:  Bengali
    Translated Title: Marana mādhurī
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Ābula Bāśāra
    Publication Information: Dhaka : Sabuja Laibreri,
    Date: 1950-1959?, 1957
    Accession ID: OCLC: 18353851
  3. Language:  Bengali
    Translated Title: Arch Bishoper Mrityu
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Mukherji, Bhavani
    Publication Information: Calcutta: M. C. Sankan
    Date: 1961
  4. Language:  Catalan
    Translated Title: La mort s'adreça a l'arquebisbe
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Sellent, Joan
    Publication Information: Barcelona Proa
    Date: 1985
    Accession ID: OCLC: 179754213
  5. Language:  Chinese
    Translated Title: Zong zhu jiao zhi si
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Wang, Jingxi
    Publication Information: Hong Kong: Jin Ri Shi Jie She , Kowloon World Today Press
    Date: 1965
    Accession ID: OCLC: 4265505
  6. Language:  Chinese
    Translated Title: Tsueng chu chiao chi szu
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Wong Chien-hsi shieh
    Publication Information: Hong Kong : Chin Jih Shieh Chieh
    Date: 1972
    Accession ID: OCLC: 58880604, 78086081
  7. Language:  Czech
    Translated Title: Smrt si jde pro arcibiskupa
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Wattersonová, Prelozila Z.
    Publication Information: Prague: Krasnicka a Hampl
    Date: 1930
    Accession ID: OCLC: 7623383
  8. Language:  Czech
    Translated Title: Smrt si jde pro arcibiskupa
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Wattersonová, Z.
    Publication Information: Prague: Vyšhrad
    Date: 1972
    Accession ID: OCLC: 9126739
  9. Language:  Danish
    Translated Title: Døden henter Ærkebiskoppen
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Simesen, Ingeborg
    Publication Information: Copenhagen: Gyldendal Boghandel
    Date: 1934
    Accession ID: OCLC: 29087818, 11712614
  10. Language:  Dutch
    Translated Title: De strijd van de aartsbisschop
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Not given
    Publication Information: Helmond
    Date: 1930
    Accession ID: OCLC: 64267948
  11. Language:  Dutch
    Translated Title: De Strijd van den Aartsbisschop
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Boekman, J.
    Publication Information: Universeele bibliotheek, no. 3. Helmond: Drukkerij Helmond
    Date: 1937
    Accession ID: OCLC: 32256375
    Note:  Edition: 2
  12. Language:  Dutch
    Translated Title: De Strijd van den Aartsbisschop
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  van Loosdrecht, J. J.
    Publication Information: Hasselt: Heideland
    Date: 1954
  13. Language:  Dutch
    Translated Title: De Strijd van den Aartsbisschop
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  van Loosdrecht, J.J.
    Publication Information: Utrecht ; Antwerpen : Uitgeverij Het Spectrum
    Date: 1955
    Accession ID: OCLC: 9126810
  14. Language:  Finnish
    Translated Title: Kuolema Noutaa Arkkipiispan
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Norko-Turja, Sirkka-Liisa
    Publication Information: Helsinki, Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö (WSOY)
    Date: 1955, 1956
    Accession ID: OCLC: 32256340, 58095642
  15. Language:  French
    Translated Title: La mort et L'archevêque
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Carel, Marie-Christine; preface by André Artonne
    Publication Information: Paris: Éditions Stock Delamain et Boutelleau
    Date: 1940
    Accession ID: OCLC: 17930153
  16. Language:  German
    Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Radecki, Sigismund von
    Publication Information: Hochland 34/I (1936/7), S. 309-323; 410-433; 507-526; 34/II (1936/7), S. 36ff., 134ff., 215ff., 383ff.; 467ff.
    Date: 1936/37
    Note:  "Das Hochland" was a Catholic periodical in Germany.
  17. Language:  French
    Translated Title: La mort et l'archevêque
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Chénetier, Marc
    Publication Information: Paris: Ramsay
    Date: 1986
    Accession ID: OCLC: 32808534
    Note:  Reissued Paris: Rivages, 1995
  18. Language:  German
    Translated Title: Der Tot kommt zum Erzbischof
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Not given
    Publication Information: Stuttgart: Victoria Verlag
    Date: 1940
    Accession ID: OCLC: 11001912, 265001157
  19. Language:  German
    Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Radecki, Sigismund von
    Publication Information:  Zürich; Scientia AG.
    Date: 1940
    Accession ID: OCLC: 10126408, 230722400
  20. Language:  German
    Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Radecki, Sigismund von
    Publication Information: Stuttgart : Victoria Verlag
    Date: 1940
    Accession ID: OCLC: 14756695
    Note:  This edition was burned by the Nazis, and the plates were destroyed. The translator carried carbon sheets of his translation into Switzerland concealed under the lining of two suitcases.
  21. Language:  German
    Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  von Radecki, Sigismund
    Publication Information: Stuttgart : Victoria Verlag
    Date: 1952
    Accession ID: OCLC: 257448744, 73293762
    Note:  Edition 2
  22. Language:  German
    Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Radecki, Sigismund von
    Publication Information: Ullstein Buch, no. 91. Frankfort: Das Goldene Vlies
    Date: 1955
  23. Language:  German
    Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Radecki, Sigismund von and epilogue by Luise Rinser
    Publication Information: Frankfurt/M. : Verl. Das goldene Vlies
    Date: 1956
    Accession ID: OCLC: 73293765
  24. Language:  German
    Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Radecki, Sigismund von
    Publication Information: Frankfurt M. : Ullstein Bücher
    Date: 1956
    Accession ID: OCLC: 16723762
  25. Language:  German
    Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Radecki, Sigismund von
    Publication Information: Zürich and Cologne: Benziger verlag Einsiedeln
    Date: 1957
    Accession ID: OCLC: 7467390, 258753550
  26. Language:  German
    Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Radecki, Sigismund von
    Publication Information: Hamburg
    Date: 1960
    Accession ID: OCLC: 248316487
  27. Language:  German
    Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Not given
    Publication Information: Leipzig : St. Benno-Verlag
    Date: 1981
    Accession ID: OCLC: 12660486
    Note:  Edition 1
  28. Language:  German
    Translated Title: Der Tod holt den Erzbischof
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Stromberg, Kyra and epilogue by Sabina Lietzmann
    Publication Information: München : Knaus
    Date: 1990
    Accession ID: OCLC: 75152710
    Note:  Edition 1
  29. Language:  German
    Translated Title: Der Tod bittet den Erzbischof
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Wehrli, Irma and epilogue by Stefana Sabin
    Publication Information: Zürich : Manesse Verl.
    Date: 1998
    Accession ID: OCLC: 75825283
  30. Language:  Greek
    Translated Title: O Episkopos Tou Santa Fe
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Oikonomides, D.
    Publication Information: Athens: Ekdoseis
    Date: 1956
  31. Language:  Greek
    Translated Title: O Episkopos Tou Santa Fe
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Oikonomides, D.
    Publication Information: Athens: Atlantis
    Date: 1964
  32. Language:  Gujarati
    Translated Title: Parinirvan
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Dave, Harindra
    Publication Information: Ahmedabad: Ravani Prakešan Griha
    Date: 1962
  33. Language:  Italian
    Translated Title: Le visite d'un vicario apostolico
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Giordani, Igino
    Publication Information: Turin: Società Editrice Internazionale
    Date: 1930
    Note:  This selection from "Death Comes for the Archbishop" was published in vol. 10 of the journal Contemporanei nord-americani, published by Società Editrice Internazionale in Turin.
  34. Language:  Italian
    Translated Title: La morte viene per l'arcivescovo
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Scalero, Alessandra
    Publication Information: Milan: Arnoldo Mondadori Editore
    Date: 1936
    Accession ID: OCLC: 21898061
    Note:  Second edition: 1956; Second edition reprint: 1979 (postword by Giovanni Mariotti).
  35. Language:  Italian
    Translated Title: La morte viene per l'arcivescovo
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Scocchera, Giovanna
    Publication Information: Milan : Giano Editore
    Date: 2004
    Accession ID: OCLC: 61913864
  36. Language:  Korean
    Translated Title: Bulmyeoleui Sinang
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Eul'yu' Mun'hawa'sa
    Publication Information: Seoul: Bong Sik Kang and Yo Scob ju
    Date: 1957
  37. Language:  Malayalam
    Translated Title: Manjupeyyuna Ratrikal
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Mathan, Joseph
    Publication Information: Ernakula: Book-a-Month Club
    Date: 1957
  38. Language:  Malayalam
    Translated Title: Arccubisppinto Antyam
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Pilla, K. Narayana
    Publication Information: Kottaya: Manorama
    Date: 1963
  39. Language:  Marathi
    Translated Title: Devachi Mansen
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Dhondopont, Vijay
    Publication Information: Bombay : G. P. Parchure, Parchure Prakashan
    Date: 1958
    Accession ID: OCLC: 18109976
  40. Language:  Norwegian
    Translated Title: Døden Henter Erkebiskopen
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Kiaer, Margarethe
    Publication Information: Oslo: Gyldendal Norsk Forlag
    Date: 1940
    Accession ID: OCLC: 9126444
  41. Language:  Polish
    Translated Title: Miert Przychodzi Po Arcybiskupa
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Hanna Malewska
    Publication Information: Paris: Wyd. Wigtego Anconiego
    Date: 1957
  42. Language:  Polish
    Translated Title: Smierc przychodzi po arcybiskupa
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Malewska, Hanna
    Publication Information: Warsaw Pax
    Date: 1965
    Accession ID: OCLC: 7212581
  43. Language:  Portuguese
    Translated Title: Amorte Doarcebispo
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Liciade Sonza
    Publication Information: Rio de Janeiro
    Date: 1955
  44. Language:  Portuguese
    Translated Title: Amortevem Buscaroarcebispo
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  N/A
    Publication Information: Siio Paulo: Cultrix
    Date: 
  45. Language:  Portuguese
    Translated Title: A morte vem buscar o arcebispo
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Paulo Paes, José
    Publication Information: Rio de Janeiro : Guanabara
    Date: 1985
    Accession ID: OCLC: 14990171
  46. Language:  Slovenian
    Translated Title: Škof Nove Mehike
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Anžič, Anton
    Publication Information: Celje: Druzba sv. Mohorja
    Date: 1936
    Accession ID: OCLC: 7698063
  47. Language:  Spanish
    Translated Title: La muerte viene hacia el arzobispo
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Laurora, Horace
    Publication Information: Buenos Aires: Emec6 Editores
    Date: 1944
  48. Language:  Spanish
    Translated Title: La muerte viene hacia el arzobispo
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Iturra, Carlos
    Publication Information: Santiago de Chile : Andrés Bello
    Date: 1989
    Accession ID: OCLC: 26679505
  49. Language:  Spanish
    Translated Title: La muerte llama al arzobispo
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Broncano, Manuel editing, translation by Julius Caesar and Manuel Santoyo Broncano
    Publication Information: Madrid : Cátedra
    Date: 2000
    Accession ID: OCLC: 43716254
  50. Language:  Spanish
    Translated Title: La muerte llama al arzobispo
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Broncano, Manuel and Julio César Santoyo
    Publication Information: Madrid : Cátedra
    Date: 2005
    Accession ID: OCLC: 67543140
  51. Language:  Swedish
    Translated Title: Landet långt borta
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Olin, Siri Thorngren
    Publication Information: Stockholm: Hugo Gebers
    Date: 1938
    Accession ID: OCLC: 16618405
  52. Language:  Swedish
    Translated Title: Landet långt borta
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Olin, Siri Thorngren
    Publication Information: Stockholm: Hugo Geber
    Date: 1938
    Accession ID: OCLC: 186344670
    Note:  Edition 2
  53. Language:  Tamil
    Translated Title: Anpuppitiyil iruvar
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Keter, Villa; Tamilil Ci. Srinivacan
    Publication Information: Cennai : Joti Nilaiyam
    Date: 1959
    Accession ID: OCLC: 18353972
  54. Language:  Vietnamese
    Translated Title: Đuoc Thiêng Trong Sa-mac
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Lê, Bá Kông
    Publication Information: Saigon : Ziên-Hong
    Date: 1959, 1961
    Accession ID: OCLC: 41004535

    Death Comes for the Archbishop; Lost Lady, A; O Pioneers! (1 translation)

  1. Language:  Japanese
    Translated Title: Shi O Mukaeru Daishikyô
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop; Lost Lady, A; O Pioneers!
    Translated by:  Karita Motoshi et al.
    Publication Information: Tokyo: Kôchi Shuppan-sha
    Date: 1957; 1967
    Note:  Gendai Amerika Bungaku Zenshci, no. 2

    Death Comes for the Archbishop; O Pioneers!; Lost Lady, A; Paul's Case; Wagner Matinée, A; Sculptor's Funeral, The; Novel Demeuble, The (1 translation)

  1. Language:  Japanese
    Translated Title: Shi o mukaeru daishikyo ; O kaitakushia yo ; Mayoeru fujin ; Poru no hangyaku, hoka
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop; O Pioneers!; Lost Lady, A; Paul's Case; Wagner Matinée, A; Sculptor's Funeral, The; Novel Démeublé, The
    Translated by:  Karita, Masachi
    Publication Information: Tokyo : Arachi
    Date: 1957
    Accession ID: OCLC: 18109775

    My Ántonia; Death Comes for the Archbishop (1 translation)

  1. Language:  Korean
    Translated Title: Na Eui Antonia/Daejugyoeujukeum
    Original English Title: My Ántonia; Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Eul'yu' Mun'hawa'sa
    Publication Information: Seoul: Bong Sik Kang and Yo Scob ju, ig6o; ig6i
    Date: Not given

    O Pioneers!; My Ántonia; Lost Lady, A; Professor's House, The; Death Comes for the Archbishop; Shadows on the Rock; Kingdom of Art, The; Sculptor's Funeral, The; Paul's Case; Old Mrs. Harris (1 translation)

  1. Language:  Japanese
    Translated Title: Selections
    Original English Title: O Pioneers!; My Ántonia; Lost Lady, A; Professor's House, The; Death Comes for the Archbishop; Shadows on the Rock; Kingdom of Art, The; Sculptor's Funeral, The; Paul's Case; Old Mrs. Harris
    Translated by:  Momoko Ishii, editor
    Publication Information: Tokyo: Kenkyusha
    Date: 1966
    Accession ID: OCLC: 183208340
    Note:  Part of a series--Guide to 20th century English and American literature