Bibliography of Translations of Willa Cather's Work

This bibliography was compiled by Hannah German and updated by Caterina Bernardini. If you know about other editions not included in this bibliography, or if you have any information that suggests a revision is in order, please contact the editors at . Any resource that attempts to be comprehensive depends upon a community of scholars, readers, and other interested parties.

Total Number of Translations: 393

My Ántonia appears in 83 translations.

    My Ántonia (80 translations)

  1. Language:  Bengali
    Translated Title: Manasi
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Akhanda, Sahida and Golama Kadira
    Publisher: Mayamanasim and Dacca : Leman & Co.
    Date: 1959
    Accession ID: OCLC: 34123254
    Note:  Edition: 1
  2. Language:  Chinese
    Translated Title: Wo de Andongniya
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Tang, Xinmei
    Publisher: Hong Kong : Tian feng chu ban she
    Date: 1955
    Accession ID: OCLC: 36080575
  3. Language:  Chinese
    Translated Title: Yuan ye chang xiao; other title: Yuan ye chang xiao
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Tang, Xinmei
    Publisher: Hong Kong: Jin Ri Shi Jie She
    Date: 1964
    Accession ID: OCLC: 222500203, 181772121, 35246803
  4. Language:  Chinese
    Translated Title: Wo Ti An Tung Ni Ya
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Su Hsüeh Yin
    Publisher: Taiching: Tung Ha'I Pub. Ser.
    Date: 1968
  5. Language:  Chinese
    Translated Title: Wo de Andongniya
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Tang Xinming yi
    Publisher: Taipei : Zheng wen shu ju
    Date: 1971
    Accession ID: OCLC: 36080596
  6. Language:  Chinese
    Translated Title: Yuan ye change xiao
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Tang, Xinmei
    Publisher: Hong Kong: Jin ri shi jie she
    Date: 1974
    Accession ID: OCLC: 36080526
  7. Language:  Chinese
    Translated Title: Wo de Andongniya
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Tang, Xinmei
    Publisher: Taipei Shi: Yuan jing chu ban shi ye gong si
    Date: 1982
    Accession ID: OCLC: 23861181, 18632581
    Note:  Edition: Chu ban
  8. Language:  Chinese
    Translated Title: Wo de Andongniya
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Zhou Weilin yi
    Publisher: Beijing: Wai guo wen xue chu ban she : Xin hua shu dian Beijing fa xing suo fa xing
    Date: 1998
    Accession ID: OCLC: 63179890
    Note:  Edition; Beijini Di 1 ban
  9. Language:  Chinese
    Translated Title: Wo de Andongniya; Other Title: Si shen lai ying da zhu jiao
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Zhou Weilin yi
    Publisher: Beijing: Wai guo wen xue chu ban she
    Date: 1998
    Accession ID: OCLC: 63169300
  10. Language:  Czech
    Translated Title: Nase Tonicka; Dobrodruzný román ces. Pionýru v amer. Prériích
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Pelant, Karel
    Publisher: Prague: Solc a Simácek
    Date: 1922
    Accession ID: OCLC: 85474317
  11. Language:  Czech
    Translated Title: Nase Tonicka, dobrodruzný román ceských pionýrú v amerických prériích
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Pelant, Karel
    Publisher: Praze, Solc A Simácek
    Date: 1948
    Accession ID: OCLC: 41004588
    Note:  Paperback edition
  12. Language:  Czech
    Translated Title: Moje Antonie
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Fialová, Olga and Emanuela Tilschová, Otakar Vocadlo, Eva Bednárová
    Publisher: Prague: Mladá fronta
    Date: 1966
    Accession ID: OCLC: 85208817, 42175690
    Note:  Edition 1
  13. Language:  Czech
    Translated Title: Moje Antonie
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Fialová, Olga; Emanuela Tilschová, 1966
    Publisher: Prague: Práce
    Date: 1975
    Accession ID: OCLC: 9126425
  14. Language:  Czech
    Translated Title: Năse Tonička
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Pelant, Karel
    Publisher: Prague: Simáček
    Date: Not given
  15. Language:  Danish
    Translated Title: Undervejs
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Simesen, Ingeborg
    Publisher: Copenhagen: Gyldendal
    Date: 1930
    Accession ID: OCLC: 17912283
  16. Language:  Dutch
    Translated Title: Mijn Ántonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Wagener-Schilperoot, Jeanne
    Publisher: Antwerp : J. van Tuyl N.V
    Date: 1950; 1959
    Accession ID: OCLC: 17924705
  17. Language:  Chinese
    Translated Title: Yuan yeh chang hsiao
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Tang Hsin-mei shieh
    Publisher: Hong Kong : Chin jih shih chieh
    Date: 1974
    Accession ID: OCLC: 58885529
    Note:  Translation of My Antonia. Transliterated by the California State Library.
  18. Language:  Estonian
    Translated Title: Minu Ántonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Jesmin, Riina.
    Publisher: Tallinn : Perioodika
    Date: 2000
    Accession ID: OCLC: 247703965
  19. Language:  Finnish
    Translated Title: Antonia Ystäväni
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Karro, Leena
    Publisher: Porvoo; Helsinki : Werner Söderström Osakeyhtiö (WSOY)
    Date: 1940
    Accession ID: OCLC: 44878226, 58182517
  20. Language:  Finnish
    Translated Title: Antonia Ystäväni
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Karro, Leena
    Publisher: Porvoo; Helsinki : Werner Söderström Osakeyhtiö (WSOY)
    Date: 1934; 1963
    Accession ID: OCLC: 9126391, 57998015
  21. Language:  French
    Translated Title: Mon Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Llona, Victor
    Publisher: Paris: Payot
    Date: 1924
    Accession ID: OCLC: 156096887
    Note:  microform
  22. Language:  Arabic
    Translated Title: 'Azizati Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Suhair al-Qalamawi
    Publisher: Cairo: Dar al-Ma'arif
    Date: 1954
  23. Language:  French
    Translated Title: Mon amie Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Allan, Blaise
    Publisher: Paris: Seghers Editions
    Date: 1967
    Accession ID: OCLC: 9271670
    Note:  Reissued under the title Mon Antonia, Paris, Union générale d'éditions (UGE), 1993. Reissued: Paris, UGE, collection 10/18, 1999.
  24. Language:  German
    Translated Title: Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Schumann, Walter
    Publisher: Stuttgart : J. Engelhorns Nachf.
    Date: 1928
    Accession ID: OCLC: 2678933, 72034032
  25. Language:  German
    Translated Title: Meine Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Schumann, Walter
    Publisher: Stuttgart, Engelhornverlag, Adolf Spemann
    Date: 1948
    Accession ID: OCLC: 73293756, 7296284
    Note:  Edition: 6 - 10
  26. Language:  German
    Translated Title: Moia Antoniia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Not given
    Publisher: [S.l. : s.n.]
    Date: 1952
    Accession ID: OCLC: 17203832
  27. Language:  German
    Translated Title: Meine Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Schumann, Walter
    Publisher: Basel: Herder
    Date: 1959
  28. Language:  German
    Translated Title: Meine Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Schumann, Walter
    Publisher: Zürich and Cologne: Benziger verlag Einsiedeln
    Date: 1960
    Accession ID: OCLC: 7467114, 78879180
  29. Language:  German
    Translated Title: Meine Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Schumann, Walter
    Publisher: Freiburg im Breisgau ; Basel ; Vienna : Herder
    Date: 1961
    Accession ID: OCLC: 73293759
  30. Language:  German
    Translated Title: Meine Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Schumann, Walter
    Publisher: Zürich : Buchclub Ex Libris
    Date: 1963
    Accession ID: OCLC: 77630782; 72096647
  31. Language:  German
    Translated Title: Meine Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Schumann, Walter
    Publisher: Bonn Bonner Buchgemeinde
    Date: 1965
    Accession ID: OCLC: 180090176
  32. Language:  German
    Translated Title: Meine Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Schumann, Walter
    Publisher: München, W. Goldmann Verlag
    Date: 1968
    Accession ID: OCLC: 7467103
  33. Language:  German
    Translated Title: Meine Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Schumann, Walter and epilogue by Frank Dietschreit
    Publisher: Frankfurt/M ; Berlin : Ullstein
    Date: 1987
    Accession ID: OCLC: 74860754
    Note:  Unabridged
  34. Language:  German
    Translated Title: Meine Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Graf, Karin; epilogue by Sabina Lietzmann
    Publisher: München : Goldmann
    Date: 1990
    Accession ID: OCLC: 52880483
  35. Language:  German
    Translated Title: Meine Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Graf, Karin; epilogue by Sabina Lietzmann
    Publisher: München : Knaus
    Date: 1990
    Accession ID: OCLC: 30443776
    Note:  Edition: 2
  36. Language:  German
    Translated Title: Meine Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Graf, Karin with a forward by Sabina Lietzmann
    Publisher: München : Goldmann
    Date: 1994
    Accession ID: OCLC: 75431370
  37. Language:  German
    Translated Title: Meine Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Kremer, Stefanie and epligogue by Elke Schmitter
    Publisher: München : Knaus
    Date: 2008
    Accession ID: OCLC: 214369859
    Note:  Edition 1
  38. Language:  Greek
    Translated Title: I Antonia Mou
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Damianakon, V.
    Publisher: Athens: Ikaros
    Date: 1954
    Accession ID: OCLC: 18009037
  39. Language:  Hebrew
    Translated Title: Antonia She-Li
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Arbel, Amihudi (and and Y. Eliav)
    Publisher: Tel Aviv: Am-oved
    Date: 1948, 1953, 1955, 1992
    Accession ID: OCLC: 28080491
  40. Language:  Hebrew
    Translated Title: Antonia She-Li
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Arbel, Amihudi
    Publisher: Haifa: Moazat Poalim
    Date: 1957, 1959
  41. Language:  Hindi
    Translated Title: Premika
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Sannyasi, Syamu
    Publisher: Delhi: Rajpal & Sons
    Date: 1966
  42. Language:  Hungarian
    Translated Title: Az én Antóniám
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Göncz, Arpád
    Publisher: Budapest : Európa Könyvliadó
    Date: 1968
    Accession ID: OCLC: 2606279
  43. Language:  Icelandic
    Translated Title: Hún Antóniá Mín
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Friorikson, Friorik A.
    Publisher: Reykjavik: Almenna bókafélagio
    Date: 1965
  44. Language:  Italian
    Translated Title: La mia Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Not given
    Publisher: Giulio Einaudi Editore
    Date: 1947
    Accession ID: OCLC: 8279831
  45. Language:  Italian
    Translated Title: La mia Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Pintor, Jole Jannelli Pinna
    Publisher: Torino: Giulio Einaudi Editore
    Date: 1947
  46. Language:  Italian
    Translated Title: La mia Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Baldini, Gabriele
    Publisher: Milan : Longanesi
    Date: 1947
    Accession ID: OCLC: 8135974
  47. Language:  Italian
    Translated Title: La mia Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Pintor, Jole Jannelli Pinna
    Publisher: Milan: Arnoldo Mondadori Editore
    Date: 1959
    Accession ID: OCLC: 24036350
    Note:  Edition 1
  48. Language:  Japanese
    Translated Title: Watakushi no antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Hamada, Masajiro
    Publisher: Tokyo : Kawade shobô
    Date: 1951
    Accession ID: OCLC: 33718290
  49. Language:  Japanese
    Translated Title: Watashi no Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Hamada, Masajiro and illustrations by Benda, Wladyslaw T.
    Publisher: Tokyo : Kawade shobô Boston : Houghton Mifflin
    Date: 1951 Copyright, 1946
    Accession ID: OCLC: 17987382
  50. Language:  Japanese
    Translated Title: My Ántonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Hamada, Masajiro wrote introduction and notes
    Publisher: Tokyo : Kinseido Ltd.
    Date: 1953-1960?
    Accession ID: OCLC: 17935462
  51. Language:  Japanese
    Translated Title: Kyaza fokuna
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Hamada, Masajiro; Yasuo Okubo
    Publisher: Tokyo : Kawadeshobo
    Date: 1956
    Accession ID: OCLC: 33723744
    Note:  The Japanese title translates to "Cather, Faulkner." The book contains both "My Ántonia" and a work by Faulkner, possibly "Wild Palms."
  52. Language:  Japanese
    Translated Title: Watashi no Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Masajiro, Hamada
    Publisher: Tokyo : Kawade Shobô
    Date: 1956
    Accession ID: OCLC: 17987546
  53. Language:  Japanese
    Translated Title: Watashi No Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Kameyama Tatsuki
    Publisher: Tokyo: Kodan-sha
    Date: 1967
  54. Language:  Korean
    Translated Title: Sigol Cheonyeo
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Eul'yu' Mun'hawa'sa
    Publisher: Seoul: Bong Sik Kang and Yo Scob ju
    Date: 1957
  55. Language:  Korean
    Translated Title: Na ui Ant`onia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Chon, Kyong-ja
    Publisher: Seoul: Paoro Ttal
    Date: 1995
    Accession ID: OCLC: 35369817
  56. Language:  Korean
    Translated Title: Na ui Ant`onia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Yun Myong-ok omgim
    Publisher: Seoul: Dione
    Date: 2005
    Accession ID: OCLC: 67183984
  57. Language:  Marathi
    Translated Title: Majhi Sakhi
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Pundalik, Vidyadhar
    Publisher: Bombay: Majestic
    Date: 1969
  58. Language:  Norwegian
    Translated Title: Min Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Strom, Leo
    Publisher: Oslo : Forlagt av H. Aschehoug & Co.
    Date: 1954
    Accession ID: OCLC: 44878168
  59. Language:  Panjabi
    Translated Title: Premika
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Kaur, Ajit
    Publisher: Jullundur: Asian Publishers
    Date: 1967
    Accession ID: OCLC: 59033789
  60. Language:  Persian
    Translated Title: My Ántonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  P. Daryoush
    Publisher: Teheran: Amir Kabir
    Date: 1956
  61. Language:  Polish
    Translated Title: Moja Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Grzybowska, Ryszarda
    Publisher: Warsaw: Czytelnik
    Date: 1981
    Accession ID: OCLC: 69473148
  62. Language:  Polish
    Translated Title: Moja Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Grzybowska, Ryszarda
    Publisher: Warsaw: Agencja RTW-Colibri
    Date: 1992
    Accession ID: OCLC: 27943009
    Note:  Edition 1?
  63. Language:  Portuguese
    Translated Title: Minha Antónia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Bernard Gersen
    Publisher: Rio de Janeiro: Civilização Brasileira
    Date: 1956
  64. Language:  Romanian
    Translated Title: Antonia Mea
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Vera Berceanu and Cezar Radu
    Publisher: Bucharest: University
    Date: 1971
  65. Language:  Russian
    Translated Title: Moia Antoniia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Janovskij, Vasilij Semenovich
    Publisher: New York: Chekhov Publishing House
    Date: 1952
    Accession ID: OCLC: 7264785, 39249423, 1474235, 71392046
  66. Language:  Russian
    Translated Title: Moia Antoniia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Samostrelovoi, Razumovskoi i S.
    Publisher: Leningrad : Khydozhestvennaia literatura
    Date: 1979
    Accession ID: OCLC: 39907713
  67. Language:  Russian
    Translated Title: Moia Antoniia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Tugushevoi, M. translation of Willa Cather and Carson McCullers
    Publisher: Moscow
    Date: 1985
    Accession ID: OCLC: 19118784
  68. Language:  Russian
    Translated Title: Moia Antoniia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Razumovskoi, I. and S. Samostrelovoi
    Publisher: "Saint Petersburg : ""Severo-Zapad"""
    Date: 1994
    Accession ID: OCLC: 34258445
  69. Language:  Serbo-Croatian
    Translated Title: Moja Antonija
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Tadija Gavrilović
    Publisher: Montenegro: Narodna knjiga
    Date: 1956
  70. Language:  Slovenian
    Translated Title: Moja Antonija
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Cuderman, Sonja and Nada Dobravec
    Publisher: Ljubljana: Državna založba Slovenije
    Date: 1964
  71. Language:  Spanish
    Translated Title: Mi Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Gimeno, Julio Fernindez Yifiez
    Publisher: Barcelona: Caralt
    Date: 1955
  72. Language:  Spanish
    Translated Title: Mi Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Gema Moral Bartolomé
    Publisher: Barcelona: Alba Editorial
    Date: 2000
    Accession ID: OCLC: 233578142
    Note:  Edition 1
  73. Language:  Spanish
    Translated Title: Mi Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Gema Moral Bartolomé
    Publisher: Barcelona : Alba Editorial
    Date: 2002
    Accession ID: OCLC: 50274187
    Note:  Edition 2
  74. Language:  Spanish
    Translated Title: Mi Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Gema Moral Bartolomé
    Publisher: Barcelona : Random House Mondadori
    Date: 2004
    Accession ID: OCLC: 54970650
  75. Language:  Swedish
    Translated Title: Min Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Davidsson, Aslög
    Publisher: Stockholm: Hugo Gebers
    Date: 1939
    Accession ID: OCLC: 11712674
  76. Language:  Swedish
    Translated Title: Min Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Davidsson, Aslög
    Publisher: Stockholm: Geber
    Date: 1939
    Accession ID: OCLC: 186344676
    Note:  Edition 2
  77. Language:  Swedish
    Translated Title: Min Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Davidsson, Aslög
    Publisher: Stockholm: Folket i Bild
    Date: 1959, 1961
    Accession ID: OCLC: 186014185
  78. Language:  Thai
    Translated Title: Nong Nang Ban Rai
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Watanasup, Pava
    Publisher: Bangkok: Thai Library Association
    Date: 1972
  79. Language:  Urdu
    Translated Title: Meri Antonia; yadon ki parchhaiyan
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Qazi, Javed
    Publisher: Lahore : Rohtas; Originally published Boston, Massachusetts: Houghton Miflin, 1918
    Date: 1990
    Accession ID: OCLC: 59896928
  80. Language:  French
    Translated Title: Mon Antonia
    Original English Title: My Ántonia
    Translated by:  Ruard, Robert
    Publisher: Paris: Deuxtemps Tierce
    Date: 1993
    Note:  Reissued Paris: Rivages, 1995; Paris: France Loisirs, 2005

    My Ántonia; Death Comes for the Archbishop (1 translation)

  1. Language:  Korean
    Translated Title: Na Eui Antonia/Daejugyoeujukeum
    Original English Title: My Ántonia; Death Comes for the Archbishop
    Translated by:  Eul'yu' Mun'hawa'sa
    Publisher: Seoul: Bong Sik Kang and Yo Scob ju, ig6o; ig6i
    Date: Not given

    O Pioneers!; My Ántonia (1 translation)

  1. Language:  Chinese
    Translated Title: A, tuo huang zhe! Wo de Andongniya
    Original English Title: O Pioneers!; My Ántonia
    Translated by:  Zhongyun, Zi; Zhou Weilin yi
    Publisher: Beijing: Wai guo wen xue chu ban she
    Date: 1983
    Accession ID: OCLC: 122750933

    O Pioneers!; My Ántonia; Lost Lady, A; Professor's House, The; Death Comes for the Archbishop; Shadows on the Rock; Kingdom of Art, The; Sculptor's Funeral, The; Paul's Case; Old Mrs. Harris (1 translation)

  1. Language:  Japanese
    Translated Title: Selections
    Original English Title: O Pioneers!; My Ántonia; Lost Lady, A; Professor's House, The; Death Comes for the Archbishop; Shadows on the Rock; Kingdom of Art, The; Sculptor's Funeral, The; Paul's Case; Old Mrs. Harris
    Translated by:  Momoko Ishii, editor
    Publisher: Tokyo: Kenkyusha
    Date: 1966
    Accession ID: OCLC: 183208340
    Note:  Part of a series--Guide to 20th century English and American literature