The Willa Cather Archive
cather.unl.edu

Bibliography of Translations of Willa Cather's Work

Total Number of Translations: 387

Neighbor Rosicky appears in 8 translations.

    Neighbor Rosicky (3 translations)

  1. Language:  German
    Translated Title: Neighbour Rosicky
    Original English Title: Neighbor Rosicky
    Translated by:  Dolch, Martin and John Valentin Hagopian
    Publisher: Bielefeld ; Berlin ; Hannover : Velhagen & Klasing
    Date: 1964
    Accession ID: OCLC: 73293770
    Note:  Unabridged
  2. Language:  Japanese
    Translated Title: Rinjin Rosicky
    Original English Title: Neighbor Rosicky
    Translated by:  Yamaya, Samburo
    Publisher: Tokyo: Modan Nihon-sha
    Date: 1941
  3. Language:  Japanese
    Translated Title: Rosicky Tôsan/Tortilla-Daira
    Original English Title: Neighbor Rosicky
    Translated by:  Takano, Fumi
    Publisher: Tokyo: Nan'un-dô
    Date: 1959
    Note:  Also contains a translation of John Steinbeck's Tortilla Flat

    Neighbor Rosicky; Old Mrs. Harris; Paul's Case; Before Breakfast (1 translation)

  1. Language:  German
    Translated Title: Vor dem Frühstück und andere Erzählungen
    Original English Title: Neighbor Rosicky; Old Mrs. Harris; Paul's Case; Before Breakfast
    Translated by:  Schnack, Elisabeth
    Publisher: Einsiedeln, Zürich, Cologne: Benziger Verlag
    Date: 1963
    Accession ID: OCLC: 10462195
    Note:  Contents listed as: Nachbar Rosicky -- Die alte Mrs. Harris -- So stand es mit Paul -- Vor dem Frühstück

    Neighbor Rosicky; Sculptor's Funeral, The; Wagner Matinée, A; Old Mrs. Harris (1 translation)

  1. Language:  Japanese
    Translated Title: Rosshiki Tôsan; Ichi chokokuka no soshiki; Waguna machine; Haris obasan
    Original English Title: Neighbor Rosicky; Sculptor's Funeral, The; Wagner Matinée, A; Old Mrs. Harris
    Translated by:  Takano, Fumi and Isuzi Tanabe edited and translated Willa Cather and John Steinbeck
    Publisher: Tokyo: Nan'un-dô
    Date: 1960
    Accession ID: OCLC: 18109276

    Neighbor Rosicky; Wagner Matinée, A; Old Mrs. Harris (1 translation)

  1. Language:  Japanese
    Translated Title: Rosicky Tôsan
    Original English Title: Neighbor Rosicky; Wagner Matinée, A; Old Mrs. Harris
    Translated by:  Tanabe, Isuzu and Fumi Takano
    Publisher: Tokyo: Nan'un-dô
    Date: 1960

    Paul's Case; Neighbor Rosicky (1 translation)

  1. Language:  Japanese
    Translated Title: Paul No Baai/Rinjin Rossicky
    Original English Title: Paul's Case; Neighbor Rosicky
    Translated by:  Masami Nishikawa
    Publisher: Tokyo: Kenjyusha
    Date: 1977

    Sculptor's Funeral, The; Scandal; Paul's Case; Neighbor Rosicky (1 translation)

  1. Language:  Japanese
    Translated Title: Chokoku-ka no soshiki; Warui uwasa; Poru no baai; Rinjin Roshiki
    Original English Title: Sculptor's Funeral, The; Scandal; Paul's Case; Neighbor Rosicky
    Translated by:  Hamada, Masajiro and Yukio Suzuki
    Publisher: Tokyo : Eihosha
    Date: 1956
    Accession ID: OCLC: 18109420