Bibliography of Translations of Willa Cather's Work

This bibliography was compiled by Hannah German and updated by Caterina Bernardini. If you know about other editions not included in this bibliography, or if you have any information that suggests a revision is in order, please contact the editors at . Any resource that attempts to be comprehensive depends upon a community of scholars, readers, and other interested parties.

Total Number of Translations: 394

Obscure Destinies appears in 13 translations.

    Obscure Destinies (13 translations)

  1. Language:  Arabic
    Translated Title: Masa'ir Majhulah: thalath qisas tarifah min al-gharb
    Original English Title: Obscure Destinies
    Translated by:  Farju, Bashir
    Publication Information: Baghdad: Matba`at Shafiq
    Date: 1950-1959?
    Accession ID: OCLC: 18445541
  2. Language:  Bengali
    Translated Title: Bhavitavya
    Original English Title: Obscure Destinies
    Translated by:  Mukherji, Bhavani
    Publication Information: Calcutta: M. C. Sankan
    Date: 1961
  3. Language:  Bengali
    Translated Title: Sei Briddharupasi
    Original English Title: Obscure Destinies
    Translated by:  Bhavmilc, Ranu
    Publication Information: Calcutta: Asia Pub. Co.
    Date: 1963
  4. Language:  Czech
    Translated Title: Farmář Rosický
    Original English Title: Obscure Destinies
    Translated by:  Weinfurterová, L.
    Publication Information: Prague: F. Topič
    Date: 1933
    Accession ID: OCLC: 7613538
  5. Language:  Gujarati
    Translated Title: Charan Ruke Tyam
    Original English Title: Obscure Destinies
    Translated by:  Dave, Harindra
    Publication Information: Ahmedabad: Ravani Prakasan
    Date: 1964
  6. Language:  Italian
    Translated Title: Destini oscuri
    Original English Title: Obscure Destinies
    Translated by:  Gallone, Maria and Fluffy Mella Mazzuccato
    Publication Information: Veronesi : Arnoldo Mondadori Editore
    Date: 1956
    Accession ID: OCLC: 17924599
  7. Language:  Italian
    Translated Title: Destini oscuri
    Original English Title: Obscure Destinies
    Translated by:  Mella Mazzuccato, Fluffy
    Publication Information: Milan: Arnoldo Mondadori Editore
    Date: 1956
  8. Language:  Japanese
    Translated Title: Sachi Usuku tomo
    Original English Title: Obscure Destinies
    Translated by:  Miyanishi, Hoitsu
    Publication Information: Tokyo: Shoshin-sha
    Date: 1942
  9. Language:  Malayalam
    Translated Title: Ajnatajivitangal
    Original English Title: Obscure Destinies
    Translated by:  Purushottaman, E. K.
    Publication Information: Kozhikoda: Nava Kerala
    Date: 1967
  10. Language:  Marathi
    Translated Title: Sundar Jivana Ithen Labhlen
    Original English Title: Obscure Destinies
    Translated by:  Hasabnis, D. K.
    Publication Information: Amraoti: Nagbidarbha Prakasan
    Date: 1962
  11. Language:  Oriya
    Translated Title: Bhabitabya
    Original English Title: Obscure Destinies
    Translated by:  Rautaray, Sachidananda
    Publication Information: Cuttack: Rashtrabhasa pustak bhandan
    Date: 1963
  12. Language:  Portuguese
    Translated Title: Destinos Obscuros
    Original English Title: Obscure Destinies
    Translated by:  Olivia de Krihenbiihl
    Publication Information: Siio Paulo: Cultrix
    Date: 1965
  13. Language:  French
    Translated Title: Destins obscurs
    Original English Title: Obscure Destinies
    Translated by:  Causse, Michèle
    Publication Information: Paris: Deuxtemps Tierce
    Date: 1992
    Note:  Reissued Paris: Rivages, 1994