Bibliography of Translations of Willa Cather's Work

This bibliography was compiled by Hannah German and updated by Caterina Bernardini. If you know about other editions not included in this bibliography, or if you have any information that suggests a revision is in order, please contact the editors at . Any resource that attempts to be comprehensive depends upon a community of scholars, readers, and other interested parties.

Total Number of Translations: 394

The Professor's House appears in 22 translations.

    O Pioneers!; My Ántonia; Lost Lady, A; Professor's House, The; Death Comes for the Archbishop; Shadows on the Rock; Kingdom of Art, The; Sculptor's Funeral, The; Paul's Case; Old Mrs. Harris (1 translation)

  1. Language:  Japanese
    Translated Title: Selections
    Original English Title: O Pioneers!; My Ántonia; Lost Lady, A; Professor's House, The; Death Comes for the Archbishop; Shadows on the Rock; Kingdom of Art, The; Sculptor's Funeral, The; Paul's Case; Old Mrs. Harris
    Translated by:  Momoko Ishii, editor
    Publication Information: Tokyo: Kenkyusha
    Date: 1966
    Accession ID: OCLC: 183208340
    Note:  Part of a series--Guide to 20th century English and American literature

    Professor's House, The (21 translations)

  1. Language:  Czech
    Translated Title: Profesorov Dom
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Castiglione, Eduard
    Publication Information: Bratislava: Tatran
    Date: 1972
  2. Language:  Danish
    Translated Title: Professorens Hus
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Simesen, Ingeborg
    Publication Information: Copenhagen: Gyldendal Boghandel Nordisk Forlag
    Date: 1929
    Accession ID: OCLC: 9126596
  3. Language:  Dutch
    Translated Title: Het Huis van Den Professor
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Smit, Gabriël
    Publication Information: Gravenhage: Ten Hagen
    Date: 1938
    Accession ID: OCLC: 66758772, 64267963
  4. Language:  Dutch
    Translated Title: Het huis van de professor
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  de Wit, Agnes
    Publication Information: Amsterdam : Contact
    Date: 1986
    Accession ID: OCLC: 64198711
  5. Language:  Finnish
    Translated Title: Professorin Talo
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Matson, Alex
    Publication Information: Helsinki, Lahti : Kustannusosakeyhtiö Tammi
    Date: 1950
    Accession ID: OCLC: 9126659, 58099711
  6. Language:  French
    Translated Title: La maison du professeur
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Chénetier, Marc
    Publication Information: Paris: Rivages,
    Date: 1997
    Accession ID: OCLC: 48089412
  7. Language:  German
    Translated Title: Das Haus Des Professors
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Schnack, Elisabeth
    Publication Information: Zürich and Cologne: Benziger verlag Einsiedeln
    Date: 1959
  8. Language:  German
    Translated Title: Das Haus Des Professors
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Schnack, Elisabeth
    Publication Information: Zürich ; Cologne : Benziger Verlag Einsiedeln
    Date: 1961
    Accession ID: OCLC: 9139893
  9. Language:  German
    Translated Title: Das Haus des Professors
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Schnack, Elisabeth and epilogue by Sabina Lietzmann
    Publication Information: München : Knaus
    Date: 1992
    Accession ID: OCLC: 75326733
    Note:  Edition 1
  10. Language:  German
    Translated Title: Das Haus des Professors
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Schnack, Elisabeth and epilogue by Sabina Lietzmann
    Publication Information: München : Goldmann
    Date: 1995
    Accession ID: OCLC: 75615530
  11. Language:  Italian
    Translated Title: La casa del professore
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Mazzuccato, Fluffy Mella and illustrations by Dario Cecchi
    Publication Information: Veronesi : Arnoldo Mondadori Editore
    Date: 1950
    Accession ID: OCLC: 17963490
    Note:  Edition 1
  12. Language:  Italian
    Translated Title: La casa del professore
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Mazzuccato, Fluffy Mella
    Publication Information: Milan: Arnoldo Mondadori
    Date: 1950
  13. Language:  Japanese
    Translated Title: Professor's House, The
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Kasai, Mitsuru and Yukisato Itatsu
    Publication Information: Tokyo : Seibido
    Date: 1962
    Accession ID: OCLC: 41004615
    Note:  English; Introduction in Japanese and English; Notes in English and Japanese
  14. Language:  Japanese
    Translated Title: Ky6ju No El
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Masahide Ando
    Publication Information: Tokyo: Eih6-sha
    Date: 1974
  15. Language:  Polish
    Translated Title: Dom pana profesora
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Frybesowa, Aleksandra
    Publication Information: Warsaw: Paňstwowy Instytut Wydawniczy
    Date: 1961
    Accession ID: OCLC: 7212577
  16. Language:  Polish
    Translated Title: Dom Pana Profesora
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Aleksandra Frybesowa
    Publication Information: Warsaw: Paňstwowy Instytut Wydawniczy
    Date: 1959; 1965
  17. Language:  Romanian
    Translated Title: Casa Profesorului
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Bantas, Andrei
    Publication Information: Bucuresti : University
    Date: 1983
    Accession ID: OCLC: 14908795
  18. Language:  Spanish
    Translated Title: La casa del profesor
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Maxwell, Guillermo A.
    Publication Information: Buenos Aires; Barcelona; México D.F. : Alboreal
    Date: 1963
    Accession ID: OCLC: 9126566
  19. Language:  Swedish
    Translated Title: Professorns Hem
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Jusélius, Jenny
    Publication Information: Stockholm: Hugo Gebers
    Date: 1927
    Accession ID: OCLC: 16662805, 186131080
  20. Language:  Swedish
    Translated Title: Professorns Hem
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Jusélius, Jenny
    Publication Information: Helsingfors : Schildt
    Date: 1927
    Accession ID: OCLC: 58203793
  21. Language:  Turkish
    Translated Title: Bir Hanimefendi
    Original English Title: Professor's House, The
    Translated by:  Derin, Haldun
    Publication Information: Istanbul: Nebioglu Yayineva
    Date: 1959