Bibliography of Translations of Willa Cather's Work

This bibliography was compiled by Hannah German and updated by Caterina Bernardini. If you know about other editions not included in this bibliography, or if you have any information that suggests a revision is in order, please contact the editors at . Any resource that attempts to be comprehensive depends upon a community of scholars, readers, and other interested parties.

Total Number of Translations: 394

The Sculptor's Funeral appears in 9 translations.

    Coming, Aphrodite!; Scandal; Sculptor's Funeral, The (1 translation)

  1. Language:  Japanese
    Translated Title: Willa Cather's three short stories
    Original English Title: Coming, Aphrodite!; Scandal; Sculptor's Funeral, The
    Translated by:  edited with notes by Tetsuo Yamaguchi, Hiroko Sato
    Publication Information: Tokyo : Bunri Co.
    Date: 1975
    Accession ID: OCLC: 8752456
    Note:  Text in English; preface in Japanese; notes in English and Japanese.

    Death Comes for the Archbishop; O Pioneers!; Lost Lady, A; Paul's Case; Wagner Matinée, A; Sculptor's Funeral, The; Novel Demeuble, The (1 translation)

  1. Language:  Japanese
    Translated Title: Shi o mukaeru daishikyo ; O kaitakushia yo ; Mayoeru fujin ; Poru no hangyaku, hoka
    Original English Title: Death Comes for the Archbishop; O Pioneers!; Lost Lady, A; Paul's Case; Wagner Matinée, A; Sculptor's Funeral, The; Novel Démeublé, The
    Translated by:  Karita, Masachi
    Publication Information: Tokyo : Arachi
    Date: 1957
    Accession ID: OCLC: 18109775

    Neighbor Rosicky; Sculptor's Funeral, The; Wagner Matinée, A; Old Mrs. Harris (1 translation)

  1. Language:  Japanese
    Translated Title: Rosshiki Tôsan; Ichi chokokuka no soshiki; Waguna machine; Haris obasan
    Original English Title: Neighbor Rosicky; Sculptor's Funeral, The; Wagner Matinée, A; Old Mrs. Harris
    Translated by:  Takano, Fumi and Isuzi Tanabe edited and translated Willa Cather and John Steinbeck
    Publication Information: Tokyo: Nan'un-dô
    Date: 1960
    Accession ID: OCLC: 18109276

    O Pioneers!; Lost Lady, A; Sculptor's Funeral, The; Wagner Matinée, A (1 translation)

  1. Language:  Japanese
    Translated Title: Uira kyaza
    Original English Title: O Pioneers!; Lost Lady, A; Sculptor's Funeral, The; Wagner Matinée, A
    Translated by:  Motoshi Karita; Kenji Kobayashi
    Publication Information: Tokyo: Arechishuppansha
    Date: 1957
    Accession ID: OCLC: 33707311
    Note:  Japanese title translates to "Willa Cather." Other works are possibly also translated in this edition.

    O Pioneers!; My Ántonia; Lost Lady, A; Professor's House, The; Death Comes for the Archbishop; Shadows on the Rock; Kingdom of Art, The; Sculptor's Funeral, The; Paul's Case; Old Mrs. Harris (1 translation)

  1. Language:  Japanese
    Translated Title: Selections
    Original English Title: O Pioneers!; My Ántonia; Lost Lady, A; Professor's House, The; Death Comes for the Archbishop; Shadows on the Rock; Kingdom of Art, The; Sculptor's Funeral, The; Paul's Case; Old Mrs. Harris
    Translated by:  Momoko Ishii, editor
    Publication Information: Tokyo: Kenkyusha
    Date: 1966
    Accession ID: OCLC: 183208340
    Note:  Part of a series--Guide to 20th century English and American literature

    Sculptor's Funeral, The (2 translations)

  1. Language:  Russian
    Translated Title: Pohoronĭ Skyl'ptora
    Original English Title: Sculptor's Funeral, The
    Translated by:  Daruzes, Nina
    Publication Information: Moscow: Goslitizdat
    Date: 1958
  2. Language:  Sinhala
    Translated Title: Wadīyaka aṅdonawa
    Original English Title: Sculptor's Funeral, The
    Translated by:  K.N.O. Dharmadasa
    Publication Information: Colombo : Govt. Printers
    Date: 1996
    Accession ID: OCLC: 271722362
    Note:  Published in a book of Short Stories which includes fiction by Oscar Wilde, Willa Cather, Somerset Maugham, Isak Dinesen, James Thurber, Ernest Hemingway, Jorge Luis Borges, Bernard Malamud, Doris lessing and Ray Bradbury. Information about translated title and translator provided by the State Library of Queensland.

    Sculptor's Funeral, The; Scandal; Paul's Case; Neighbor Rosicky (1 translation)

  1. Language:  Japanese
    Translated Title: Chokoku-ka no soshiki; Warui uwasa; Poru no baai; Rinjin Roshiki
    Original English Title: Sculptor's Funeral, The; Scandal; Paul's Case; Neighbor Rosicky
    Translated by:  Hamada, Masajiro and Yukio Suzuki
    Publication Information: Tokyo : Eihosha
    Date: 1956
    Accession ID: OCLC: 18109420

    Wagner Matinée, A; Bohemian Girl, The; Best Years, The; Coming, Aphrodite!; Paul's Case; Sculptor's Funeral, The (1 translation)

  1. Language:  Polish
    Translated Title: Poranek Wagnerowski
    Original English Title: Wagner Matinée, A; Bohemian Girl, The; Best Years, The; Coming, Aphrodite!; Paul's Case; Sculptor's Funeral, The
    Translated by:  Siwicka, Zofia
    Publication Information: Warsaw: Czytelnik
    Date: 1971
    Accession ID: OCLC: 12822240, 177326927
    Note:  Title is a translation of "A Wagner Matinée." Contents: Od Redakcji -- Czeska dziewczyna (The Bohemian girl) -- Najlepsze lata (The best years) -- Ide, Afrodyto! (Coming Aphrodite) -- Sprawa Pawla (Paul's case) -- Poranek Wagnerowski (A Wagner matinée) -- Pogrzeb rzezbiarza (The sculptor's funeral)