Bibliography of Translations of Willa Cather's Work

This bibliography was compiled by Hannah German and updated by Caterina Bernardini. If you know about other editions not included in this bibliography, or if you have any information that suggests a revision is in order, please contact the editors at . Any resource that attempts to be comprehensive depends upon a community of scholars, readers, and other interested parties.

Total Number of Translations: 394

Shadows on the Rock appears in 14 translations.

    O Pioneers!; My Ántonia; Lost Lady, A; Professor's House, The; Death Comes for the Archbishop; Shadows on the Rock; Kingdom of Art, The; Sculptor's Funeral, The; Paul's Case; Old Mrs. Harris (1 translation)

  1. Language:  Japanese
    Translated Title: Selections
    Original English Title: O Pioneers!; My Ántonia; Lost Lady, A; Professor's House, The; Death Comes for the Archbishop; Shadows on the Rock; Kingdom of Art, The; Sculptor's Funeral, The; Paul's Case; Old Mrs. Harris
    Translated by:  Momoko Ishii, editor
    Publication Information: Tokyo: Kenkyusha
    Date: 1966
    Accession ID: OCLC: 183208340
    Note:  Part of a series--Guide to 20th century English and American literature

    Shadows on the Rock (13 translations)

  1. Language:  Czech
    Translated Title: Stíny na úskalí
    Original English Title: Shadows on the Rock
    Translated by:  Schiffová, Alice
    Publication Information: Prague, Fr. Borový
    Date: 1932
    Accession ID: OCLC: 7617471
  2. Language:  Danish
    Translated Title: Skygger Paa Klippen
    Original English Title: Shadows on the Rock
    Translated by:  Simesen, Ingeborg
    Publication Information: Copenhagen: Gyldendal Boghandel Nordisk Forlag
    Date: 1939
    Accession ID: OCLC: 17972384
  3. Language:  Dutch
    Translated Title: Schaduwen Op De Rots
    Original English Title: Shadows on the Rock
    Translated by:  Hofstra, J. W.
    Publication Information: Hasselt: Heideland
    Date: 1954
    Accession ID: OCLC: 64267967
  4. Language:  Dutch
    Translated Title: Schaduwen op de rots
    Original English Title: Shadows on the Rock
    Translated by:  Hofstra, J. W.
    Publication Information: Heemstede : Hofboekerij
    Date: 1931-1960?
    Accession ID: OCLC: 17972491
  5. Language:  French
    Translated Title: Des ombres sur le rocher
    Original English Title: Shadows on the Rock
    Translated by:  Rémon, Maurice
    Publication Information: Paris: Hachette
    Date: 1933
    Accession ID: OCLC: 11780450, 80065924
  6. Language:  French
    Translated Title: Des ombres sur le rocher
    Original English Title: Shadows on the Rock
    Translated by:  Chénetier, Marc
    Publication Information: Paris: Alpha bleue
    Date: 1998
    Accession ID: OCLC: 248010548, 39921079
    Note:  Reissued Paris: Payot et Rivages, 2001
  7. Language:  German
    Translated Title: Schatten auf dem Fels
    Original English Title: Shadows on the Rock
    Translated by:  Schnack, Elisabeth
    Publication Information: Zürich and Cologne: Benziger verlag Einsiedeln
    Date: 1956
    Accession ID: OCLC: 1155025
  8. Language:  German
    Translated Title: Schatten auf dem Fels
    Original English Title: Shadows on the Rock
    Translated by:  Schnack, Elisabeth and epilogue by Sabina Lietzmann
    Publication Information: München : Knaus
    Date: 1992
    Accession ID: OCLC: 75326738
    Note:  Edition 1
  9. Language:  German
    Translated Title: Schatten auf dem Fels
    Original English Title: Shadows on the Rock
    Translated by:  Schnack, Elisabeth and epilogue by Sabina Lietzmann
    Publication Information: München
    Date: 1996; copyright 1992
    Accession ID: OCLC: 231683258, 36840224
    Note:  Edition 1
  10. Language:  Hungarian
    Translated Title: Árnyékoka Sziklán
    Original English Title: Shadows on the Rock
    Translated by:  Iván Boldizsár
    Publication Information: Budapest : Franklin-Társulat kiadása
    Date: 1936
    Accession ID: OCLC: 7161603
  11. Language:  Italian
    Translated Title: Ombre sulla rocca
    Original English Title: Shadows on the Rock
    Translated by:  De Negri, Gino.
    Publication Information: Il Grappolo: Collana di Romanzi, no. 1. Milan: Istituto di Propaganda Libraria
    Date: 1935
    Accession ID: OCLC:4905549
    Note:  Reprints: 1942; 1968; 1970
  12. Language:  Japanese
    Translated Title: Iwa no ue no kage
    Original English Title: Shadows on the Rock
    Translated by:  Yamaya, Saburo
    Publication Information: Tokyo : Modanni Honsha
    Date: 1941
    Accession ID: OCLC: 47587902
  13. Language:  Swedish
    Translated Title: Skuggor över Klippen
    Original English Title: Shadows on the Rock
    Translated by:  Olin, Siri Thorngren
    Publication Information: Stockholm: Hugo Gebers
    Date: 1940
    Accession ID: OCLC: 16662948, 186344685