Guide to Reading Letter Transcriptions
Some of these features are only visible when "plain text" is off.
| Textual Feature | Appearance |
|---|---|
| passage deleted with a strikethrough mark | |
| passage deleted by overwritten added letters | |
| passage added above the line | passage with added text above |
| passage added on the line | passage with added text inline |
| passage added in the margin | passage with text added in margin |
| handwritten addition to a typewritten letter | typed passage with added handwritten text |
| missing or unreadable text | missing text noted with "[illegible]" |
| uncertain transcriptions | word[?] |
| notes written by someone other than Willa Cather | Note in another's hand |
| printed letterhead text | printed text |
| text printed on postcards, envelopes, etc. | printed text |
| text of date and place stamps | stamped text |
| passage written by Cather on separate enclosure. | written text |
I am sending about half of the revised copy4 to the Riverside Press this morning. The remainder will follow within a few days.
Mr. Greenslet5
promised me6 three pulls of each galley proof7, and only three two impressions came of the first batch of
proofs. Will you please ask them to send me three pulls hereafter?, beginning with the seventh galley?
Please address this
RLS
Information about this letter:
- Source File:
- cat.let0306.xml
- Letter identifier
- 0306
- Contents
- Document is one leaf, handwritten on recto only.
- Person to whom letter was written
- Roger L. Scaife1
- Date letter was written
- May 18 [1915]
- Explanation of conjectured date
-
The year of this letter is established by corresponding letters from Houghon Mifflin staff.
- Place letter was written
- New York, New York, United States2
- Location of original letter
- Houghton Mifflin Company correspondence and records, 1832-1944 (MSAm1925), Harvard University, Houghton Library, Cambridge, MA
Individual Annotations
5 Bank Street (New York City): The apartment Cather shared with Edith Lewis beginning in 1912, located in Greenwich Village in the Manhattan borough of New York City. Subway construction forced Cather and Lewis to relocate in 1927.
On 29 April 1915 Greenslet referred to "three sets of proof" to be sent to her after composing began.
Printers produce galleys for proofreading and correction before the typeset text has been configured into pages.
Person Annotations
Scaife, Roger Livingston (1875-1951). Head of publicity at Houghton Mifflin. An 1897 graduate of Harvard University, Scaife went to work for Houghton Mifflin in 1898 as assistant to Azaria Smith, head of the publicity department. Scaife subsequently assumed Smith’s position and became a shareholder of the corporation and secretary of the board of directors. In 1910, when Ferris Greenslet became editor in chief of the trade department, Scaife divided his shares with him, and the two presented themselves to authors as partners, with Scaife handling book advertising and format and Greenslet negotiating contracts and supervising editing. Scaife anonymously published three satirical novels with Houghton Mifflin, The Confessions of a Debutante (1913), Cape Codities (1920), and The Reflections of a T.B.M. (1920), and two books of children’s verse under his own name. Cather corresponded primarily with Greenslet about her novels, but in his absence she dealt with Scaife during the production of My Ántonia (1918), and her dissatisfaction with decisions made on his authority contributed to her decision to transfer her publishing business to Alfred A. Knopf, Inc. In 1934 Scaife left Houghton Mifflin to become executive vice president of Little, Brown. He later became the fourth director of Harvard University Press.
Greenslet, Ferris (1875-1959). American editor and writer.
Born in Glens Falls, NY, Ferris Greenslet earned a BA (1897) from
Wesleyan University and a PhD (1900) from Columbia University. He served as
associate editor at the Atlantic Monthly from 1902 to
1907, and married Ella Stoothoff Hulst in 1903; they had two children,
Marguerite (born 1904) and George (born 1906). As an author he specialized
in biography. He became literary editor at Houghton Mifflin, the Boston
publisher of the Atlantic, c. 1908 and was socially
and professionally acquainted with Annie Adams Fields and Sarah Orne Jewett,
who may have introduced him to Cather. He evidently solicited Cather to
submit Alexander’s Bridge (1912), her first published
novel, to Houghton Mifflin. In 1910, when Greenslet became editor in chief
of the trade department, Roger Scaife divided his shares as a director of
the company with him, and the two presented themselves to authors as
partners, with Scaife handling book advertising and format and Greenslet
negotiating contracts and supervising editing; when Greenslet was absent
from the office, Scaife handled correspondence with Cather. Greenslet became
a director of Houghton Mifflin in 1919 and manager of the trade department
in 1933. Cather left Houghton Mifflin as a publisher for Alfred A. Knopf,
Inc., because she became dissatisfied with the production and advertising of
her books. However, she remained on cordial terms with Greenslet and
undertook several projects for him after her departure. Her extant letters
to him constitute one of the largest groups to a single correspondent.
Place Annotations
Work Annotations
The Song of the Lark (1915) by Willa Cather
