Guide to Reading Letter Transcriptions
Some of these features are only visible when "plain text" is off.
| Textual Feature | Appearance |
|---|---|
| passage deleted with a strikethrough mark | |
| passage deleted by overwritten added letters | |
| passage added above the line | passage with added text above |
| passage added on the line | passage with added text inline |
| passage added in the margin | passage with text added in margin |
| handwritten addition to a typewritten letter | typed passage with added handwritten text |
| missing or unreadable text | missing text noted with "[illegible]" |
| uncertain transcriptions | word[?] |
| notes written by someone other than Willa Cather | Note in another's hand |
| printed letterhead text | printed text |
| text printed on postcards, envelopes, etc. | printed text |
| text of date and place stamps | stamped text |
| passage written by Cather on separate enclosure. | written text |
Telegram
X 2-15-'34
letter February 13th Dear Bishop Beecher1;
Could you dine with me tomorrow evening, Wednesday the fourteenth, at seven oclock, at my apartment at 570 Park avenue3? It will give me so much pleasure if you can come. I live at the corner of Park avenue and 63d street, and the entrance is on 63d.
Please telegraph me as soon as you get this note. It is hard to get me by telephone, as my name is not in the book and I keep the telephone shut off while I am working. My maid4 is a Frenchwoman and does not take messages very well, so the safest way is to telegraph.
One of the devoted of your flock, Willa CatherI do hope you can come, dear friend! I have kept this date open in the hope that you could.
Information about this letter:
- Source File:
- cat.let1216.xml
- Letter identifier
- 1216
- Contents
- Document is one leaf, typewritten on recto only.
- Person to whom letter was written
- George Allen Beecher1
- Date letter was written
- February 13 [1934]
- Explanation of conjectured date
-
Cather and Lewis moved to their 570 Park Avenue apartment in December 1932. Josephine Bourda left Cather's employ in 1935, indicating Cather wrote this letter in 1934, in which February 14 was a Wednesday.
- Place letter was written
- New York, New York, United States2
- Location of original letter
- Willa Cather Collection (RG2639.AM), Nebraska State Historical Society, Lincoln, NE
Individual Annotations
570 Park Avenue (New York City): The apartment Cather shared with Edith Lewis from December 11, 1932, until her death, located in the Manhattan borough of New York City, near Central Park. They had apartment 7D. Lewis continued to live there until her own death.
Person Annotations
Beecher, George Allen (1868-1951). Western Nebraska Episcopal Bishop.
Born in Illinois, Beecher moved with his family to Kearney, NE, at
age 14. He studied for the Episcopal priesthood at the Philadelphia (PA)
Divinity School, graduating in 1892, and then spent fifty-one years in
Nebraska as a deacon, priest, and finally Bishop of the Missionary District
of Western Nebraska. Willa Cather met him in Red Cloud, NE, in December 1922
when he presided at her and her parents’ confirmation as members of Grace
Episcopal Church. She and Bishop Beecher corresponded frequently
thereafter.
Bourda, Joséphine Marie Bernardine Brun (1892-1959). Cather’s maid. Raised in Lourdes in the Pyrénées region of France, Joséphine’s father Jean-Marie Brun ran a restaurant. In 1909 she married Alphonse Bourda, and they had two children, Marie, born 1910, and Clémentine, born 1912. In 1913 Joséphine, Alphonse, and Joséphine’s father immigrated to the U.S., leaving Marie and Clémentine behind with relatives. Alphonse and Joséphine’s third child, Jeanette, was born in New York City in late 1913. Soon after, Joséphine found work cooking and keeping house for Willa Cather and Edith Lewis in their Five Bank Street apartment. In 1919 the Bourda family was reunited in New York and Joséphine stopped working, but by late 1921, she was back working half days until sometime after 1925. She resumed working for Cather and Lewis in 1932 when they moved to a new apartment at 570 Park Avenue, but in 1935, she and her husband decided to return to France because of his failing health. Cather considered Joséphine a personal friend and praised her as “an artist in her way” (#0563). Cather and Bourda evidently corresponded after her return to France but their letters have not surfaced. She died in the village of Saint Pé de Bigorre.
Place Annotations
