Guide to Reading Letter Transcriptions
Some of these features are only visible when "plain text" is off.
| Textual Feature | Appearance |
|---|---|
| passage deleted with a strikethrough mark | |
| passage deleted by overwritten added letters | |
| passage added above the line | passage with added text above |
| passage added on the line | passage with added text inline |
| passage added in the margin | passage with text added in margin |
| handwritten addition to a typewritten letter | typed passage with added handwritten text |
| missing or unreadable text | missing text noted with "[illegible]" |
| uncertain transcriptions | word[?] |
| notes written by someone other than Willa Cather | Note in another's hand |
| printed letterhead text | printed text |
| text printed on postcards, envelopes, etc. | printed text |
| text of date and place stamps | stamped text |
| passage written by Cather on separate enclosure. | written text |
A year ago it would have been hard for me to imagine circumstances under which it would not be a pleasure to see you, but I do think that it would have been painful for us both to meet in New York4 last week. I understand perfectly your reason in not coming with Dorothy5 to Washington Square6, and I wish to thank you for your letter. It seems to me most natural that you should feel hardly toward anyone who had caused Dorothy pain or annoyance. I know how I myself would once have felt toward anyone who had done that. As you say, the whole affair7 is a melancholy one enough—it detracts, for me, very considerably from the worth-whileness of things. I really can't write about it at all. It is altogether too sore a loss and too great a disappointment. I wish it were all over and long forgotten. Let me thank you again, dear Mrs. Canfield, for your letter and expression of goodwill.
Faithfully Willa Cather.Information about this letter:
- Source File:
- cat.let0106.xml
- Letter identifier
- 0106
- Contents
- Document is one leaf, handwritten on recto and verso.
- Person to whom letter was written
- Flavia Camp Canfield1
- Date letter was written
- [early September 1905]
- Explanation of conjectured date
-
According to #0107, Cather arrived in New York the last week of August 1905 and left after a week. She wrote this soon after returning to Pittsburgh the first week of September 1905.
- Place letter was written
- Pittsburgh, Pennsylvania, United States2
- Location of original letter
- Dorothy Canfield Collection (mss-975), University of Vermont, Bailey-Howe Library, Burlington, VT
Individual Annotations
1180 Murray Hill Avenue (Pittsburgh, PA): Located in the Squirrel Hill neighborhood of Pittsburgh, PA, now part of the Murray Hill Avenue Historic District, 1180 Murray Hill was the home of Judge Samuel A. McClung and his family. Cather lived there at Isabelle McClung’s invitation from 1901 to 1906. She returned there to visit multiple times until 1915, often writing during these visits.
60 Washington Square (New York City): The address of Cather's first rented room in New York from 1906 to 1908. Located on the south side of Washington Square Park, Edith Lewis lived in the same building and was there when Cather visited her in 1904 and 1905. The building was in a cluster later called "Genius Row" due to the large number of writers and artists that lived there. Cather briefly returned to the address in the spring of 1912 before moving to 5 Bank Street later that fall.
Cather's conflict with Dorothy Canfield over the inclusion of her story "The Profile" in The Troll Garden (see #0100 and #1993).
Person Annotations
Canfield, Flavia Camp (1844-1930). Clubwoman; painter; mother of Dorothy Canfield. Flavia Camp was born in Wisconsin, although her family came from Vermont. She was an early graduate of the University of Wisconsin and taught school and art before marrying James H. Canfield in 1873. Their son James A. Canfield was born in 1874, and their daughter Dorothy in 1879. A painter, Flavia studied in Europe, taking her daughter with her on several occasions. She was an activist and social reformer as well, believing in the power of women to effect change by organizing. She was one of the founders of the University of Nebraska Women’s Club, as well as the Ohio State Women’s Club and many others, and was president of the Ohio Federation of Women’s Clubs. Late in her life she wrote Around the World at Eighty (1926), an account of a world tour she took at that age.
Fisher, Dorothy Canfield (1879-1958). American novelist; educational
and social reformer. Dorothy Canfield and Willa Cather became
friends in 1891 at the University of Nebraska in Lincoln, where Canfield's
father, James Canfield, had come to serve as Chancellor. The family moved to
Columbus, OH, in 1895 when James Canfield assumed the presidency of Ohio
State University, from which Dorothy graduated in 1899. She then followed
her father to New York City, where he became Librarian of Columbia
University, and she pursued graduate study in Romance Languages at the
University of Paris and Columbia, from which she earned a PhD in 1904. On
Cather’s first trip to Europe, she spent time in France and England with
Canfield, including an awkward visit to the home of poet A.E. Housman.
Cather derived the central character of “The Profile” (1907) from Canfield’s
friend Evelyn Osborne, whom Cather had met in Europe. Cather and Canfield
became estranged for more than a decade because Canfield objected to the
story’s planned inclusion in The Troll Garden (1905).
Canfield married John Redwood Fisher in 1907, and their primary residence
was Arlington, VT. Canfield Fisher had spent 1916-1918 in France engaging in
war relief work, and Cather’s consultation with her about the accuracy of
her depiction of wartime France in One of Ours (1922)
led them to reconcile. In 1925 Canfield Fisher became a founding member of
the Book of the Month Club selection committee. She published her novels
(most of them very popular) under the name Dorothy Canfield but her various
nonfiction works as Dorothy Canfield Fisher.
Place Annotations
