Guide to Reading Letter Transcriptions
Some of these features are only visible when "plain text" is off.
| Textual Feature | Appearance |
|---|---|
| passage deleted with a strikethrough mark | |
| passage deleted by overwritten added letters | |
| passage added above the line | passage with added text above |
| passage added on the line | passage with added text inline |
| passage added in the margin | passage with text added in margin |
| handwritten addition to a typewritten letter | typed passage with added handwritten text |
| missing or unreadable text | missing text noted with "[illegible]" |
| uncertain transcriptions | word[?] |
| notes written by someone other than Willa Cather | Note in another's hand |
| printed letterhead text | printed text |
| text printed on postcards, envelopes, etc. | printed text |
| text of date and place stamps | stamped text |
| passage written by Cather on separate enclosure. | written text |
Santa Barbara2
California Wednesday Dearest Sister;1
I was so grateful to have a word from you this morning. I know how busy you are. I leave for San Francisco3 in the morning, and the enclosed address will reach me there. I do not expect to stay longer than a week4. I soon get tired of jaunting around when I feel sad and worried. Give my dearest love to mother5. I am awfully sorry to miss Will Auld's6 visit—please tell him so.
With love WillieInformation about this letter:
- Source File:
- cat.let2285.xml
- Letter identifier
- 2285
- Contents
- Document is one leaf, handwritten on recto only.
- Person to whom letter was written
- Elsie Cather1
- Date letter was written
- [March 18, 1931]
- Explanation of conjectured date
-
This letter was likely written on the Wednesday after Cather's March 17, 1931, letter to Elsie Cather (#2263).
- Place letter was written
- Santa Barbara, California, United States2
- Location of original letter
- Roscoe and Meta Cather Collection (MS316), University of Nebraska–Lincoln Libraries, Archives & Special Collections, Lincoln, NE
Individual Annotations
Cather was traveling to San Francisco to receive an honorary Doctor of Laws from the University of California, Berkeley.
Person Annotations
Cather, Elsie Margaret (1890-1964) (“Bobbie”). Cather’s
sister. Born in Red Cloud, NE, shortly before Willa Cather
graduated from high school, Elsie attended the University of Nebraska in
Lincoln from 1908 to 1910, before transferring to Smith College, in
Northampton, MA, from which she graduated with an A.B. in English and Latin
in 1912. She undertook graduate study at the University of Nebraska in 1914
and in 1916 received her A.M. with a major in philosophy and a minor in
English. At both the undergraduate and the graduate level at Nebraska, she
studied under Louise Pound. She began a career in high school teaching in
1912, when she took a position in Lander, WY, where her brother Roscoe then
lived with his family. She also taught in Albuquerque, NM; Corning, IA;
Cleveland, OH; and briefly Red Cloud, when illness in the family brought her
home. Her longest tenure as a teacher was at Lincoln (NE) High School, where
she began teaching in 1920, with Olivia Pound and Mariel Gere as colleagues.
Willa Cather's expectation that Elsie be responsible for aging family and
friends and for legal affairs after their parents' deaths sometimes brought
the sisters into conflict. Elsie Cather retired from Lincoln High School in
1942. She died in Lincoln.
Cather, Mary Virginia Boak (1850-1931) (“Virginia” or
“Jenny”). Cather’s mother. Born in Virginia to William Lee Boak
and Rachel Seibert Boak, Virginia was educated in Baltimore, MD, and was a
schoolteacher until her marriage to Charles Fectigue Cather in 1872. Her
husband’s family were primarily Union supporters during the Civil War while
her family supported the Confederacy (three brothers served in the
Confederate Army although their mother opposed slavery). After her marriage
she tried to help unite the divided family. Four of her children, Willa,
Roscoe, Charles Douglas, and Jessica Virginia, were born in Virginia, while
three, James Donald, Elsie Margaret, and John Esten, were born in Nebraska
after the family moved there in 1883. Despite occasional differences, Cather
remained in affectionate contact with her mother, who remained in Red Cloud,
NE, where the family settled in 1884. After her husband’s death in 1928
Virginia Cather suffered a stroke while visiting her children and their
families in California. She spent nearly three years in a sanitarium in
Pasadena, CA, unable to speak. Willa Cather visited her there several times
but was unable to travel quickly enough from Grand Manan to Red Cloud for
her funeral and interment after she died in Pasadena in 1931. Virginia
Cather was the prototype for Victoria Templeton in “Old Mrs. Harris” (1932),
which Willa Cather completed shortly before her mother’s death.
Auld, James William (1876-1962) (“Will”). Red Cloud banker; Cather’s
brother-in-law. Will Auld was born in Marion County, IA, and
attended Simpson College in Indianoloa, IA. He worked at the State Bank of
Red Cloud (NE) from 1898 to 1938, first under his uncle W. T. Auld, who was
president of the bank, and then as president himself. He married Willa
Cather’s sister Jessica in 1904, and they had three children, Mary Virginia,
William Thomas, and Charles. Their marriage ended in divorce in 1933. While
Jessica and Will were still married, Willa Cather liked and trusted him, but
in the wake of the divorce, she blamed him for mismanagement of Cather
family financial assets. In later years, he lived in Lincoln, NE, and
remarried.
Place Annotations
