Skip to main content

#2394: Willa Cather to Margaret Cather Shannon, May 10 [1946]

More about this letter…
Plain view:

Guide to Reading Letter Transcriptions

Some of these features are only visible when "plain text" is off.

Textual Feature Appearance
passage deleted with a strikethrough mark deleted passage
passage deleted by overwritten added letters overwritten passage
passage added above the line passage with added text above
passage added on the line passage with added text inline
passage added in the margin passage with text added in margin
handwritten addition to a typewritten letter typed passage with added handwritten text
missing or unreadable text missing text noted with "[illegible]"
uncertain transcriptions word[?]
notes written by someone other than Willa Cather Note in another's hand
printed letterhead text printed text
text printed on postcards, envelopes, etc. printed text
text of date and place stamps stamped text
⬩W⬩S⬩C⬩

I think my dear Margaret1 wrote me from the old Olin hotel just because she knew how miserable I was not to have seen her and the babies4 when they were in New York2. Absolute seclusion finally got me into shape to struggle with the problems that attend the translation of all my books into Italian and Spanish5. God knows I don't in the least want these translations made,—but Mary Virginia6 could explain to you what a crooked deal I got into by neglecting French translations7. I can not get away to Maine8 until I get these translations arranged.

I don't at all despair of seeing you, my dear, and the children before they are very much older. If I have two very dear nieces in or drear near Denver3, I can't think I will be stupid enough not to drop off in that part of Colorado9 one of these days. I go up to Maine only because travel has been so difficult these last few years.

My very special love to you, dear Margaret Your Aunt Willie
Mrs. Richard Shannon1 Hotel Olin Denver3 Colorado NEW YORK N.Y.2 MAY 12 1946 330PM