Guide to Reading Letter Transcriptions
Some of these features are only visible when "plain text" is off.
| Textual Feature | Appearance |
|---|---|
| passage deleted with a strikethrough mark | |
| passage deleted by overwritten added letters | |
| passage added above the line | passage with added text above |
| passage added on the line | passage with added text inline |
| passage added in the margin | passage with text added in margin |
| handwritten addition to a typewritten letter | typed passage with added handwritten text |
| missing or unreadable text | missing text noted with "[illegible]" |
| uncertain transcriptions | word[?] |
| notes written by someone other than Willa Cather | Note in another's hand |
| printed letterhead text | printed text |
| text printed on postcards, envelopes, etc. | printed text |
| text of date and place stamps | stamped text |
| passage written by Cather on separate enclosure. | written text |
UNION CLASS OF SERVICE
This is a full-rate
Telegram or Cable-
gram unless its de-
ferred character is in-
dicated by a suitable
sign above or preced-
ing the address. SIGNS
DL = Day Letter
NM = Night Message
NL = Night Letter
LCO = Deferred Cable
CLT = Cable Letter
WLT = Week-End Letter NEWCOMB CARLTON, PRESIDENT J. C. WILLEVER, FIRST VICE-PRESIDENT The filing time as shown in the date line on full-rate telegrams and day letters, and the time of receipt at destination as shown on all messages, is STANDARD TIME. Received at 1929 MARCH 12 AM 4 32 SB58 9 NM=LONGBEACH CALIF2 11 ALFRED A KNOPF1= 730 5 AVE NEWYORK NY3=
PRESENT ADDRESS 130 LINDEN AVE LONGBEACH CALIFORNIA=
WILLA CATHER.MAR 18 1929
APPROVED FOR CREDIT AND DISCOUNT
Miss Aaron5 THE QUICKEST, SUREST AND SAFEST WAY TO SEND MONEY IS BY TELEGRAPH OR CABLE
Information about this letter:
- Source File:
- cat.let2592.xml
- Letter identifier
- 2592
- Contents
- Document is one leaf, typewritten on recto only. Document is a telegram.
- Person to whom letter was written
- Alfred A. Knopf1
- Date letter was written
- March 12, 1929
- Place letter was written
- Long Beach, California, United States2
- Location of original letter
- Cather-Knopf Correspondence, The Dobkin Family Collection of Feminism, New York, NY
Person Annotations
Knopf, Alfred A. (1892-1984). President of New York
publisher Alfred A. Knopf, Inc. Knopf received his BA from
Columbia University in New York City in 1912 and founded Alfred Knopf, Inc.,
in 1915 with his future wife Blanche Wolf. They married in 1916, and their
son Alfred “Pat” Knopf was born in 1918. Cather chose him as her publisher
beginning with Youth and the Bright Medusa (1920) and
One of Ours (1922), partly because she was
dissatisfied with the promotion of her books by Houghton Mifflin but also
because she recognized the high quality of Knopf's books, as well as what
she regarded as his intelligent advertising. Knopf was noted for publishing
the work of leading European and South American writers in translation, as
well as original works. Knopf and Cather’s extensive correspondence
testifies to their mutual professional respect and to what also became an
important personal friendship.
Stimson, George Mirick (1882-1950). Printer employed at Alfred A. Knopf, Inc. Born in Ponta Delgada in the Azores to an American father and an English mother, by 1916 George Stimson was working as a printer at the Riverside Press of the Houghton Mifflin Co. In the late 1920s, he worked in the production department of Alfred A. Knopf, Inc., and Willa Cather corresponded with him about design and printing issues. By 1942 he had left Knopf for the Macmillan Co.
Aaron, M. Manley. Alfred Knopf’s secretary. As secretary to the president of Alfred A. Knopf, Inc., Willa Cather’s publisher, Manley Aaron was responsible for clerical matters, such as tracking Cather’s address as she traveled or mailing her supplies. However, Alfred Knopf also delegated to Aaron the task of negotiating with magazines for the publication of Cather’s short stories collected in Obscure Destinies (1932), and she took direct responsibility for other matters for Cather and other authors as well.
Place Annotations
