Skip to main content

#2852: Willa Cather to Rose Standish Nichols, August 29, 1908

More about this letter…
Plain view:

Guide to Reading Letter Transcriptions

Some of these features are only visible when "plain text" is off.

Textual Feature Appearance
passage deleted with a strikethrough mark deleted passage
passage deleted by overwritten added letters overwritten passage
passage added above the line passage with added text above
passage added on the line passage with added text inline
passage added in the margin passage with text added in margin
handwritten addition to a typewritten letter typed passage with added handwritten text
missing or unreadable text missing text noted with "[illegible]"
uncertain transcriptions word[?]
notes written by someone other than Willa Cather Note in another's hand
printed letterhead text printed text
text printed on postcards, envelopes, etc. printed text
text of date and place stamps stamped text
passage written by Cather on separate enclosure. written text
McCLURE'S MAGAZINE,
44-60 EAST TWENTY-THIRD STREET,
NEW YORK.
My dear Miss Nichols1:

Our3 troubles with Mrs. Saint-Gaudens4, it seems, are just beginning. As I wrote you, I observed all of her proof corrections5 which I thought by any means reasonable. There were four, I think, which I did not make. Now she has threatened us with an immediate injunction. It would be so costly to defend this that we have put the matter6 in the hands of arbiters selected by her lawyer and by ourselves. This I must ask you to regard as confidential and I simply write it to you because I thought you might be anxious to know how matters are getting on. Probably there will be even more trouble about the second article7. There will be trouble until we are entirely through with the whole matter, and I do not want to worry you about it any more than is necessary.

Will you, however, telegraph me 2on Monday, whether when you read the letters to Mrs. Saint-Gaudens in Cornish8, you gave her to understand that you were going to let us have certain sketches and caricatures9 in the letters for reproduction, and whether her consent covered the publication of any sketches or caricatures? If you wire me "Consent covered no sketches", I think I shall withhold the publication of those altogether, attractive as they are and much as I wish to publish them.

I imagine she would have the same legal rights in those as she would have in the text of the letters. She might make a new issue of them and throw the whole question into its original form and bring us all into court.

You asked me to omit the kodak.s. There were two, you remember, one very good one10 of Mr. Saint-Gaudens11 in a garden seat with white birches behind him. Now, if it seems best to withhold the caricatures upon which we have counted so much, can you not stretch a point and let us use that kodak for illustration? It has never been copyrighted or legally protected in any 3way, has it? The picture is good, and if we withdraw the caricatures and sketches we shall have almost no illustrations for the second article except reproductions of big public works which have often been reproduced before.

I rather dread the fight over the second article. I like those letters so much and I dread to see them torn to pieces.

Very sincerely yours, Willa Sibert Cather

Your Auntie, Dear Lady, keeps me so busy in New York2 that I have almost given up any hope of getting to Cornish!

Miss Rose Nichols, Windsor, Vermont12