Bibliography of Translations of Willa Cather's Work

This bibliography was compiled by Hannah German and updated by Caterina Bernardini. If you know about other editions not included in this bibliography, or if you have any information that suggests a revision is in order, please contact the editors at ajewell2@unl.edu. Any resource that attempts to be comprehensive depends upon a community of scholars, readers, and other interested parties.

Browse by:

Clear Filter and Sort

Total Number of Cather's Reading: 402

Translated Title: Alwan min al-qissah al-saghirah fi al-adab al-Amriki
English Title: Paul's Case
Translator / Editor: Akhad, Abbas Mahmoud

Language: Arabic
Date: 1954

Translated Title: Rajulwa Wa Imara'atān
English Title: Alexander's Bridge
Translator / Editor: Fathī Abū-Rafī'ah.

Language: Arabic
Date: 1966

Translated Title: Masa'ir Majhulah: thalath qisas tarifah min al-gharb
English Title: Obscure Destinies
Translator / Editor: Farju, Bashir

Language: Arabic
Date: 1950-1959?

Translated Title: al-Mawt ya'ti ilá Kabir al-asafiqah
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Not given

Language: Arabic
Date: 1950-1959?

Translated Title: `Aduqi al-ladud, wa, Ahlá sinin
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Izabil Kamal

Language: Arabic
Date: 1998

Translated Title: 'Azizati Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Suhair al-Qalamawi

Language: Arabic
Date: 1954

Translated Title: 'Aduwwi al-ḥamīm
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: ElHaj, Yazan

Language: Arabic
Date: October 2019

Translated Title: Marana mādhurī
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Ābula Bāśāra

Language: Bengali
Date: 1950-1959?, 1957

Translated Title: Manasi
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Akhanda, Sahida and Golama Kadira

Language: Bengali
Date: 1959

Translated Title: O Pioneers!
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Mateen, A.

Language: Bengali
Date: 1959

Translated Title: Arch Bishoper Mrityu
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Mukherji, Bhavani

Language: Bengali
Date: 1961

Translated Title: Bhavitavya
English Title: Obscure Destinies
Translator / Editor: Mukherji, Bhavani

Language: Bengali
Date: 1961

Translated Title: Sei Briddharupasi
English Title: Obscure Destinies
Translator / Editor: Bhavmilc, Ranu

Language: Bengali
Date: 1963

Translated Title: Люси Гейхарт (Lucy Gayheart)
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Сечанов, Любен (Sechanov, Lyuben)

Language: Bulgarian
Date: 1937

Translated Title: Смъртен враг (Smarten vrag)
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Драгнева, Живка (Dragneva, Zhivka)

Language: Bulgarian
Date: 1938

Translated Title: Моят смъртен враг (Moyat smarten vrag)
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Костурков, Йордан (Kosturkov, Yordan)

Language: Bulgarian
Date: 2008

Translated Title: Моят смъртен враг (Moyat smarten vrag)
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Костурков, Йордан (Kosturkov, Yordan)

Language: Bulgarian
Date: 2009

Translated Title: La mort s'adreça a l'arquebisbe
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Sellent, Joan

Language: Catalan
Date: 1985

Translated Title: El Pont d'Alexander
English Title: Alexander's Bridge
Translator / Editor: Núria Sales

Language: Catalan
Date: 2021

Translated Title: El Meu enemic mortal
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Laura Baena i García

Language: Catalan
Date: 2012

Translated Title: Pioners, oh pioners!
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Núria Sales

Language: Catalan
Date: 2023

Translated Title: Not given
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Not given

Language: Chinese
Date: 1941-1959

Translated Title: Kai ken di ren
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Tang, Xinmei

Language: Chinese
Date: 1953; 1941 copyright

Translated Title: Wo de Andongniya
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Tang, Xinmei

Language: Chinese
Date: 1955

Translated Title: Meiguo duan pian xiao shuo xuan
English Title: Unknown
Translator / Editor: Nie, Hualing

Language: Chinese
Date: 1960

Translated Title: Yuan ye chang xiao; other title: Yuan ye chang xiao
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Tang, Xinmei

Language: Chinese
Date: 1964

Translated Title: Zong zhu jiao zhi si
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Wang, Jingxi

Language: Chinese
Date: 1965

Translated Title: K'ai K'ên Ti Jên
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Weina Kaisai zhu

Language: Chinese
Date: 1967, 1968

Translated Title: Wo Ti An Tung Ni Ya
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Su Hsüeh Yin

Language: Chinese
Date: 1968

Translated Title: Mei li de nian dai
English Title: Unknown
Translator / Editor: He, Xin

Language: Chinese
Date: 1969

Translated Title: Shi qu de mei gui
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Weina Kaisai zhu ; Chen, Cangduo

Language: Chinese
Date: 1969

Translated Title: Wo de Andongniya
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Tang Xinming yi

Language: Chinese
Date: 1971

Translated Title: Tsueng chu chiao chi szu
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Wong Chien-hsi shieh

Language: Chinese
Date: 1972

Translated Title: Yuan ye change xiao
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Tang, Xinmei

Language: Chinese
Date: 1974

Translated Title: K'ai K'ên Ti Jên
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Tang Hsin-mei shieh

Language: Chinese
Date: 1975

Translated Title: Kai ken de ren
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Introduction by Ye Yugao, article on O Pioneers! by Ye Shuzi

Language: Chinese
Date: 1976

Translated Title: Mei you dian liang di deng, other title: Meiguo duan pian xiao shuo xuan
English Title: Unknown
Translator / Editor: Nie, Hualing

Language: Chinese
Date: 1981

Translated Title: Wo de Andongniya
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Tang, Xinmei

Language: Chinese
Date: 1982

Translated Title: Can bai he
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Zhang Xinyi yi

Language: Chinese
Date: 1982

Translated Title: A, tuo huang zhe! Wo de Andongniya
English Title: O Pioneers!; My Àntonia
Translator / Editor: Zhongyun, Zi; Zhou Weilin yi

Language: Chinese
Date: 1983

Translated Title: A tuo huang zhe!
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Yuntian, Song; Ren Xiang yi

Language: Chinese
Date: 1985

Translated Title: Boximiya nu lang; Other title: Weila Kaise zhong duan pian xiao shuo xuan
English Title: Bohemian Girl, The
Translator / Editor: Zhu Jiongqiang xuan bian

Language: Chinese
Date: 1986

Translated Title: A, tuo huang zhe!; Other Title: Colophon title also in pinyin:; A tuohuangzhe
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Zi, Zhongyun

Language: Chinese
Date: 1989

Translated Title: A, tuo huang zhe!
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Weila Kaise zhu ; Yang Yi yi

Language: Chinese
Date: 1993

Translated Title: Weila Kaise ji: zao qi chang pian ji duan pian xiao shuo
English Title: Unknown
Translator / Editor: Shalun Aobulai'eb bian; Cao Minglun yi

Language: Chinese
Date: 1997

Translated Title: Wo de Andongniya
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Zhou Weilin yi

Language: Chinese
Date: 1998

Translated Title: Wo de Andongniya; Other Title: Si shen lai ying da zhu jiao
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Zhou Weilin yi

Language: Chinese
Date: 1998

Translated Title: Mei li de shi guang
English Title: Best Years, The
Translator / Editor: He, Xin

Language: Chinese
Date: 1998

Translated Title: A, tuo huang zhe!; Other Title: Colophon title also in pinyin:; A tuohuangzhe
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Zi Zhongyun yi

Language: Chinese
Date: 2002

Translated Title: Yuan yeh chang hsiao
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Tang Hsin-mei shieh

Language: Chinese
Date: 1974

Translated Title: Nase Tonicka; Dobrodruzný román ces. Pionýru v amer. Prériích
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Pelant, Karel

Language: Czech
Date: 1922

Translated Title: Smrt si jde pro arcibiskupa
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Wattersonová, Prelozila Z.

Language: Czech
Date: 1930

Translated Title: Ztracená
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Vocadlo, O.

Language: Czech
Date: 1930

Translated Title: Nase Tonicka, dobrodruzný román ceských pionýrú v amerických prériích
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Pelant, Karel

Language: Czech
Date: 1948

Translated Title: Stíny na úskalí
English Title: Shadows on the Rock
Translator / Editor: Schiffová, Alice

Language: Czech
Date: 1932

Translated Title: Farmář Rosický
English Title: Obscure Destinies
Translator / Editor: Weinfurterová, L.

Language: Czech
Date: 1933

Translated Title: Lucy Gayheartová
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Prelozila z anglictiny Ma-Fa; V úprave F. Muziky

Language: Czech
Date: 1936

Translated Title: Lucy Gayheartová
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Fantová, Marie

Language: Czech
Date: 1936

Translated Title: Lucy Gayheartová
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Fantová, Marie

Language: Czech
Date: 1946

Translated Title: Môj Úhlavný Nepriatel
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Corvagová, Helena

Language: Czech
Date: 1948

Translated Title: Moje Antonie
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Fialová, Olga and Emanuela Tilschová, Otakar Vocadlo, Eva Bednárová

Language: Czech
Date: 1966

Translated Title: Smrt si jde pro arcibiskupa
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Wattersonová, Z.

Language: Czech
Date: 1972

Translated Title: Profesorov Dom
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Castiglione, Eduard

Language: Czech
Date: 1972

Translated Title: Lucy Gayheartová
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Dzurillová, Elena

Language: Czech
Date: 1975

Translated Title: Moje Antonie
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Fialová, Olga; Emanuela Tilschová, 1966

Language: Czech
Date: 1975

Translated Title: Lucy Garheartová
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Brabencová-Válková, Marie

Language: Czech
Date: 1984 copyright; 1985

Translated Title: Năse Tonička
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Pelant, Karel

Language: Czech
Date: Not given

Translated Title: Lucy Garheartová
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Müllera, K.

Language: Czech
Date: 1946

Translated Title: Professorens Hus
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Simesen, Ingeborg

Language: Danish
Date: 1929

Translated Title: Undervejs
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Simesen, Ingeborg

Language: Danish
Date: 1930

Translated Title: Døden henter Ærkebiskoppen
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Simesen, Ingeborg

Language: Danish
Date: 1934

Translated Title: Skygger Paa Klippen
English Title: Shadows on the Rock
Translator / Editor: Simesen, Ingeborg

Language: Danish
Date: 1939

Translated Title: Sapphira
English Title: Sapphira and the Slave Girl
Translator / Editor: Simesen, Ingeborg

Language: Danish
Date: 1941

Translated Title: Lucy Gayheart
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Simesen, Ingeborg

Language: Danish
Date: 1945

Translated Title: Een Verloren Vrouwe
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: van Schaik-Willing, Jeanne

Language: Dutch
Date: 1922

Translated Title: De strijd van de aartsbisschop
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Not given

Language: Dutch
Date: 1930

Translated Title: De Strijd van den Aartsbisschop
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Boekman, J.

Language: Dutch
Date: 1937

Translated Title: Het Huis van Den Professor
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Smit, Gabriël

Language: Dutch
Date: 1938

Translated Title: Lucie Gayheart
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Wibaut-Bastert, M. S. F.

Language: Dutch
Date: 1953

Translated Title: Schaduwen Op De Rots
English Title: Shadows on the Rock
Translator / Editor: Hofstra, J. W.

Language: Dutch
Date: 1954

Translated Title: De Strijd van den Aartsbisschop
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: van Loosdrecht, J. J.

Language: Dutch
Date: 1954

Translated Title: De Strijd van den Aartsbisschop
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: van Loosdrecht, J.J.

Language: Dutch
Date: 1955

Translated Title: Schaduwen op de rots
English Title: Shadows on the Rock
Translator / Editor: Hofstra, J. W.

Language: Dutch
Date: 1931-1960?

Translated Title: Mijn Àntonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Wagener-Schilperoot, Jeanne

Language: Dutch
Date: 1950; 1959

Translated Title: Lucie Gayheart
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Wibaut-Bastert, M.S.F.

Language: Dutch
Date: 1962

Translated Title: Alexanders Brug
English Title: Alexander's Bridge
Translator / Editor: Binnendijk-Pauw, M.G.

Language: Dutch
Date: 1963

Translated Title: Het huis van de professor
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: de Wit, Agnes

Language: Dutch
Date: 1986

Translated Title: Een Verloren Vrouw
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Baardman, Gerda

Language: Dutch
Date: 2011

Translated Title: Kadunud daam
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Raudkivi, Aive.

Language: Estonian
Date: 1997

Translated Title: Minu Àntonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Jesmin, Riina.

Language: Estonian
Date: 2000

Translated Title: Antonia Ystäväni
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Karro, Leena

Language: Finnish
Date: 1940

Translated Title: Professorin Talo
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Matson, Alex

Language: Finnish
Date: 1950

Translated Title: Kuolema Noutaa Arkkipiispan
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Norko-Turja, Sirkka-Liisa

Language: Finnish
Date: 1955, 1956

Translated Title: Antonia Ystäväni
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Karro, Leena

Language: Finnish
Date: 1934; 1963

Translated Title: Mon Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Llona, Victor

Language: French
Date: 1924

Translated Title: Prochainement Aphrodite
English Title: Coming, Aphrodite!
Translator / Editor: Llona, Victor

Language: French
Date: 1925

Translated Title: Des ombres sur le rocher
English Title: Shadows on the Rock
Translator / Editor: Rémon, Maurice

Language: French
Date: 1933

Translated Title: Mon ennemi mortel
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Balay, J. and J. E. Burton

Language: French
Date: 1935

Translated Title: La mort et L'archevêque
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Carel, Marie-Christine; preface by André Artonne

Language: French
Date: 1940

Translated Title: Une dame perdue
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Malvan, Helène; preface by Lucienne Escoube

Language: French
Date: 1944

Translated Title: Mon amie Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Allan, Blaise

Language: French
Date: 1967

Translated Title: La mort et l'archevêque
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Chénetier, Marc

Language: French
Date: 1986

Translated Title: Mon ennemi mortel
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Chénetier, Marc

Language: French
Date: 1986

Translated Title: Pionniers
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Chénetier, Marc

Language: French
Date: 1987

Translated Title: Une dame perdue
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Chénetier, Marc

Language: French
Date: 1988

Translated Title: L'un des nôtres
English Title: One of Ours
Translator / Editor: Chénetier, Marc

Language: French
Date: 1993

Translated Title: La montgolfière
English Title: Coming, Aphrodite!
Translator / Editor: Llona, Victor

Language: French
Date: 1996

Translated Title: Quand j'ai connu Stephen Crane
English Title: When I Knew Stephen Crane
Translator / Editor: Leyris, Pierre

Language: French
Date: 1996

Translated Title: La maison du professeur
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Chénetier, Marc

Language: French
Date: 1997

Translated Title: Des ombres sur le rocher
English Title: Shadows on the Rock
Translator / Editor: Chénetier, Marc

Language: French
Date: 1998

Translated Title: L'un des nôtres
English Title: One of Ours
Translator / Editor: Chénetier, Marc

Language: French
Date: 1999

Translated Title: Mon Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Ruard, Robert

Language: French
Date: 1993

Translated Title: Le chant de l'alouette
English Title: Song of the Lark, The
Translator / Editor: Chénetier, Marc

Language: French
Date: 2007

Translated Title: Destins obscurs
English Title: Obscure Destinies
Translator / Editor: Causse, Michèle

Language: French
Date: 1992

Translated Title: Lucy Gayheart
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Chénetier, Marc

Language: French
Date: 2009

Translated Title: Nos voisins Rosicky
English Title: Neighbor Rosicky
Translator / Editor: Escoube, Lucienne

Language: French
Date: May-July 1945 (7 installments)

Translated Title: Le cas de Paul
English Title: Paul's Case
Translator / Editor: Guérard, Albert-Joseph

Language: French
Date: 1947

Translated Title: Le jardin des Doms. Août 1902
English Title: Avignon, September 3, 1902 [from Willa Cather in Europe, 132-141]
Translator / Editor: Vidal, Armand; preface by George Wickes; illustrations by Jean-Jacques Laffargue

Language: French
Date: 1984

Translated Title: Le pont d'Alexander
English Title: Alexander's Bridge
Translator / Editor: Homassel, Anne-Sylvie

Language: French
Date: 2012

Translated Title: Une rencontre
English Title: Chance Meeting, A
Translator / Editor: Livingston, Françoise R.

Language: French
Date: 1974

Translated Title: La nièce de Flaubert
English Title: Chance Meeting, A
Translator / Editor: Homassel, Anne-Sylvie

Language: French
Date: 2012

Translated Title: Saphira, sa fille et l'esclave
English Title: Sapphira and the Slave Girl
Translator / Editor: Chénetier, Marc

Language: French
Date: May 2015

Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Radecki, Sigismund von

Language: German
Date: 1936/37

Translated Title: Frau im zwielicht
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: N/A

Language: German
Date: Not given

Translated Title: Die Ausgabe der Werke: in zwölf Bänden
English Title: Unknown
Translator / Editor: Lietzmann, Sabina, epilogue

Language: German
Date: Not given

Translated Title: Einer von uns 1
English Title: One of Ours
Translator / Editor: Mauk, Marielis

Language: German
Date: 1928

Translated Title: Einer von uns 2
English Title: One of Ours
Translator / Editor: Mauk, Marielis

Language: German
Date: 1928

Translated Title: Einer von Uns
English Title: One of Ours
Translator / Editor: Mauk, Marielis

Language: German
Date: 1928

Translated Title: Frau im Zwielicht
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Kahn, Magda

Language: German
Date: 1928

Translated Title: Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Schumann, Walter

Language: German
Date: 1928

Translated Title: Frau im Zweilicht
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Kahn, Magda

Language: German
Date: 1929

Translated Title: Der Tot kommt zum Erzbischof
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Not given

Language: German
Date: 1940

Translated Title: Frau im Zweilicht
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Kahn, Magda

Language: German
Date: 1940-1949?

Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Radecki, Sigismund von

Language: German
Date: 1940

Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Radecki, Sigismund von

Language: German
Date: 1940

Translated Title: Neue Erde
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: von Bronner, Augusta

Language: German
Date: 1945, 1946

Translated Title: Neue Erde
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: von Bronner, Augusta

Language: German
Date: 1947

Translated Title: Frau im Zwielicht
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Kahn, Magda

Language: German
Date: 1948

Translated Title: Meine Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Schumann, Walter

Language: German
Date: 1948

Translated Title: Zwei Frauen
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Hermann, Wolf and Ursula

Language: German
Date: 1948

Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: von Radecki, Sigismund

Language: German
Date: 1952

Translated Title: Moia Antoniia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Not given

Language: German
Date: 1952

Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Radecki, Sigismund von

Language: German
Date: 1955

Translated Title: Saphira
English Title: Sapphira and the Slave Girl
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth

Language: German
Date: 1955

Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Radecki, Sigismund von and epilogue by Luise Rinser

Language: German
Date: 1956

Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Radecki, Sigismund von

Language: German
Date: 1956

Translated Title: Schatten auf dem Fels
English Title: Shadows on the Rock
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth

Language: German
Date: 1956

Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Radecki, Sigismund von

Language: German
Date: 1957

Translated Title: Lucy Gayheart
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth

Language: German
Date: 1957

Translated Title: Die Frau, die sich verlor
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Kahn, Magda

Language: German
Date: 1958; 1959

Translated Title: Meine Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Schumann, Walter

Language: German
Date: 1959

Translated Title: Das Haus Des Professors
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth

Language: German
Date: 1959

Translated Title: Lucy Gayheart
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth

Language: German
Date: 1960

Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Radecki, Sigismund von

Language: German
Date: 1960

Translated Title: Meine Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Schumann, Walter

Language: German
Date: 1960

Translated Title: Meine Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Schumann, Walter

Language: German
Date: 1961

Translated Title: Eine Alte Geschichte
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth

Language: German
Date: 1961

Translated Title: Das Haus Des Professors
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth

Language: German
Date: 1961

Translated Title: Lucy Gayheart
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth

Language: German
Date: 1962

Translated Title: Die Frau, die sich verlor
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Kahn, Magda

Language: German
Date: 1962

Translated Title: Eine alte Geschichte
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth

Language: German
Date: 1962

Translated Title: Meine Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Schumann, Walter

Language: German
Date: 1963

Translated Title: Vor dem Frühstück und andere Erzählungen
English Title: Before Breakfast and other Stories
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth

Language: German
Date: 1963

Translated Title: Vor dem Frühstück und andere Erzählungen
English Title: Neighbor Rosicky; Old Mrs. Harris; Paul's Case; Before Breakfast
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth

Language: German
Date: 1963

Translated Title: So stand es mit Paul
English Title: Paul's Case
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth

Language: German
Date: 1964

Translated Title: Auf einer goldenen Wolke
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth

Language: German
Date: 1964

Translated Title: Neighbour Rosicky
English Title: Neighbor Rosicky
Translator / Editor: Dolch, Martin and John Valentin Hagopian

Language: German
Date: 1964

Translated Title: Traum Vergangener Zeit
English Title: Alexander's Bridge
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth

Language: German
Date: 1964

Translated Title: Auf Einer Goldenen Wolke
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth

Language: German
Date: 1964

Translated Title: Meine Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Schumann, Walter

Language: German
Date: 1965

Translated Title: Meine Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Schumann, Walter

Language: German
Date: 1968

Translated Title: Der Tod kommt zum Erzbischof
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Not given

Language: German
Date: 1981

Translated Title: Meine Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Schumann, Walter and epilogue by Frank Dietschreit

Language: German
Date: 1987

Translated Title: Die Frau, die sich verlor
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Brückner-Tuckwiller, Eva and epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1989

Translated Title: Die Frau, die sich verlor
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Brückner-Tuckwiller, Eva

Language: German
Date: 1989

Translated Title: Der Tod holt den Erzbischof
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Stromberg, Kyra and epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1990

Translated Title: Meine Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Graf, Karin; epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1990

Translated Title: Meine Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Graf, Karin; epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1990

Translated Title: Unter den Hügeln die kommende Zeit
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Hermann, Wolf and Ursula and edited by Angelika Hartmann epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1991

Translated Title: Das Lied der Lerche
English Title: Song of the Lark, The
Translator / Editor: Schlitzer, Monika, and Kyra Stromberg; epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1991

Translated Title: Das Lied der Lerche
English Title: Song of the Lark, The
Translator / Editor: Schlitzer, Monika and epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1992

Translated Title: Unter den Hügeln die kommende Zeit
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Hermann, Wolf and Ursula, edited by Angelika Hartmann; epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1992

Translated Title: Die Frau, die sich verlor
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Brückner-Tuckwiller, Eva

Language: German
Date: 1992

Translated Title: Das Haus des Professors
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth and epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1992

Translated Title: Sapphira und die Sklavin
English Title: Sapphira and the Slave Girl
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth and epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1992

Translated Title: Sapphira und die Sklavin
English Title: Sapphira and the Slave Girl
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth and epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1992

Translated Title: Sei leise, wenn du gehst
English Title: One of Ours
Translator / Editor: Brückner-Tuckwiller, Eva; epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1992

Translated Title: Lucy Gayheart
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth and epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1992

Translated Title: Lucy Gayheart
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth and epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1992

Translated Title: Schatten auf dem Fels
English Title: Shadows on the Rock
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth and epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1992

Translated Title: Die Frau, die sich verlor
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Brückner-Tuckwiller, Eva and Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1993

Translated Title: Unter den Hügeln die kommende Zeit
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Hermann, Wolf and Ursula, and edited by Angelika Hartmann, an epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1993

Translated Title: Meine Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Graf, Karin with a forward by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1994

Translated Title: Lucy Gayheart
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth and epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1994

Translated Title: Die Frau, die sich verlor
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Brückner-Tuckwiller, Eva

Language: German
Date: 1994

Translated Title: Das Haus des Professors
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth and epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1995

Translated Title: Sapphira und die Sklavin
English Title: Sapphira and the Slave Girl
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth and epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1995

Translated Title: Schatten auf dem Fels
English Title: Shadows on the Rock
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth and epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1996; copyright 1992

Translated Title: Sei leise, wenn du gehst
English Title: One of Ours
Translator / Editor: Brückner-Tuckwiller, Eva and epilogue by Sabina Lietzmann

Language: German
Date: 1996

Translated Title: Das Lied der Lerche
English Title: Song of the Lark, The
Translator / Editor: Schlitzer, Monika and Kyra Stromberg; with a forward by Sabina Litzmann

Language: German
Date: 1997

Translated Title: Der Tod bittet den Erzbischof
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Wehrli, Irma and epilogue by Stefana Sabin

Language: German
Date: 1998

Translated Title: Meine Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Kremer, Stefanie and epligogue by Elke Schmitter

Language: German
Date: 2008

Translated Title: Lucy Gayheart
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Schnack, Elisabeth and epilogue by Alexa Hennig von Lange

Language: German
Date: 2008

Translated Title: Unter den Hügeln die kommende Zeit
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Not given

Language: German
Date: Not given

Translated Title: Mein ärgster Feind
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Kremer, Stefanie and epilogue by Antje Rávic Strubel

Language: German
Date: 2008

Translated Title: I Antonia Mou
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Damianakon, V.

Language: Greek
Date: 1954

Translated Title: O Episkopos Tou Santa Fe
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Oikonomides, D.

Language: Greek
Date: 1956

Translated Title: O Episkopos Tou Santa Fe
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Oikonomides, D.

Language: Greek
Date: 1964

Translated Title: Mia chamene kyria
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Gavalake, Tzene

Language: Greek
Date: 1991

Translated Title: Ho thanasimos echthros mou
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Schina, Katerina

Language: Greek
Date: 1998

Translated Title: Re Agragami
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Anonymous

Language: Gujarati
Date: 1956

Translated Title: Parinirvan
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Dave, Harindra

Language: Gujarati
Date: 1962

Translated Title: Charan Ruke Tyam
English Title: Obscure Destinies
Translator / Editor: Dave, Harindra

Language: Gujarati
Date: 1964

Translated Title: Antonia She-Li
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Arbel, Amihudi (and and Y. Eliav)

Language: Hebrew
Date: 1948, 1953, 1955, 1992

Translated Title: Antonia She-Li
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Arbel, Amihudi

Language: Hebrew
Date: 1957, 1959

Translated Title: Agragami
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Anonymous

Language: Hindi
Date: 1955

Translated Title: Premika
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Sannyasi, Syamu

Language: Hindi
Date: 1966

Translated Title: Az Aranyshinü Dóm
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Pogány, Kázmér

Language: Hungarian
Date: 1934

Translated Title: Àrnyékoka Sziklán
English Title: Shadows on the Rock
Translator / Editor: Iván Boldizsár

Language: Hungarian
Date: 1936

Translated Title: Az én Antóniám
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Göncz, Arpád

Language: Hungarian
Date: 1968

Translated Title: Pál
English Title: Paul's Case
Translator / Editor: Cs. Szabó, László

Language: Hungarian
Date: 1935

Translated Title: Hún Antóniá Mín
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Friorikson, Friorik A.

Language: Icelandic
Date: 1965

Translated Title: Le visite d'un vicario apostolico
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Giordani, Igino

Language: Italian
Date: 1930

Translated Title: Ombre sulla rocca
English Title: Shadows on the Rock
Translator / Editor: De Negri, Gino.

Language: Italian
Date: 1935

Translated Title: La morte viene per l'arcivescovo
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Scalero, Alessandra

Language: Italian
Date: 1936

Translated Title: Il mio nemico mortale
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Agnini, Livia

Language: Italian
Date: 1944

Translated Title: Il mio mortale nemico
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Gallone, Antonio Maria.

Language: Italian
Date: 1946

Translated Title: La mia Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Not given

Language: Italian
Date: 1947

Translated Title: La mia Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Pintor, Jole Jannelli Pinna

Language: Italian
Date: 1947

Translated Title: La mia Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Baldini, Gabriele

Language: Italian
Date: 1947

Translated Title: La casa del professore
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Mazzuccato, Fluffy Mella and illustrations by Dario Cecchi

Language: Italian
Date: 1950

Translated Title: La casa del professore
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Mazzuccato, Fluffy Mella

Language: Italian
Date: 1950

Translated Title: Il gelso bianco
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Arjo

Language: Italian
Date: 1953

Translated Title: Uno dei nostri
English Title: One of Ours
Translator / Editor: Not given

Language: Italian
Date: 1955

Translated Title: Uno dei nostri
English Title: One of Ours
Translator / Editor: A. Ph.

Language: Italian
Date: 1955

Translated Title: Destini oscuri
English Title: Obscure Destinies
Translator / Editor: Gallone, Maria and Fluffy Mella Mazzuccato

Language: Italian
Date: 1956

Translated Title: Destini oscuri
English Title: Obscure Destinies
Translator / Editor: Mella Mazzuccato, Fluffy

Language: Italian
Date: 1956

Translated Title: La nipote di Flaubert
English Title: Chance Meeting, A
Translator / Editor: Pareschi, Monica

Language: Italian
Date: 2005

Translated Title: Il mio mortale nemico
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Pareschi, Monica

Language: Italian
Date: 2006

Translated Title: La mia Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Pintor, Jole Jannelli Pinna

Language: Italian
Date: 1959

Translated Title: Il mio mortale nemico
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Gallone, Maria

Language: Italian
Date: 1974

Translated Title: Una signora perduta
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Kampmann, Eva

Language: Italian
Date: 1998

Translated Title: Il mio mortale nemico
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Gallone, Maria and introduction by Barbara Lanati

Language: Italian
Date: 1983

Translated Title: Il mio mortale nemico
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Lanati, Barbara

Language: Italian
Date: 1993

Translated Title: La morte viene per l'arcivescovo
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Scocchera, Giovanna

Language: Italian
Date: 2004

Translated Title: Sulla via dei gabbiani e altri racconti
English Title: On the Gulls' Road
Translator / Editor: Ferrero, Lucia

Language: Italian
Date: 2000

Translated Title: La bellezza di un tempo e altri racconti
English Title: Old Beauty, The, and Others
Translator / Editor: Domenico Scarpa

Language: Italian
Date: 1994

Translated Title: La casa del professore
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Monica Pareschi

Language: Italian
Date: 2003

Translated Title: Pionieri
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Nicola Manuppelli

Language: Italian
Date: 2012

Translated Title: Lucy Gayheart
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Ragusa, Sara

Language: Italian
Date: October 2018

Translated Title: Willa Cather's three short stories
English Title: Coming, Aphrodite!; Scandal; Sculptor's Funeral, The
Translator / Editor: edited with notes by Tetsuo Yamaguchi, Hiroko Sato

Language: Japanese
Date: 1975

Translated Title: Lucy Gayheart, a Lost Lady
English Title: Lucy Gayheart; Lost Lady, A
Translator / Editor: Not given

Language: Japanese
Date: Not given

Translated Title: Sapphira and the Slave Girl
English Title: Sapphira and the Slave Girl
Translator / Editor: Not given

Language: Japanese
Date: Not given

Translated Title: Wakare No Uta
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Tatsunokuchi, Naotaro

Language: Japanese
Date: 1940

Translated Title: Al Notasogore (Lucy Gayheart)/Mayoeru Onna (A Lost Lady)
English Title: Lucy Gayheart; Lost Lady, A
Translator / Editor: Nakamura, Yoshizo; Complete Collection of American Fiction, vol. 9

Language: Japanese
Date: 1940

Translated Title: Iwa no ue no kage
English Title: Shadows on the Rock
Translator / Editor: Yamaya, Saburo

Language: Japanese
Date: 1941

Translated Title: Safaira to Dorei-Musume
English Title: Sapphira and the Slave Girl
Translator / Editor: Takano, Yaichiro

Language: Japanese
Date: 1941

Translated Title: Rinjin Rosicky
English Title: Neighbor Rosicky
Translator / Editor: Yamaya, Samburo

Language: Japanese
Date: 1941

Translated Title: Sachi Usuku tomo
English Title: Obscure Destinies
Translator / Editor: Miyanishi, Hoitsu

Language: Japanese
Date: 1942

Translated Title: Wakare no uta
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Tatsunokuchi, Naotaro

Language: Japanese
Date: 1949

Translated Title: O Kaitakusha yo!
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Okamoto, Seikei

Language: Japanese
Date: 1950 Copyright, 1941

Translated Title: Watakushi no antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Hamada, Masajiro

Language: Japanese
Date: 1951

Translated Title: Watashi no Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Hamada, Masajiro and illustrations by Benda, Wladyslaw T.

Language: Japanese
Date: 1951 Copyright, 1946

Translated Title: Wakare no uta
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Tatsunokuchi Naotaro yaku

Language: Japanese
Date: 1951

Translated Title: Wakare no uta
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Tatsunokuchi, Naotaro

Language: Japanese
Date: 1953

Translated Title: My Àntonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Hamada, Masajiro wrote introduction and notes

Language: Japanese
Date: 1953-1960?

Translated Title: Ai No Tasogare
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Nakamura, Y.

Language: Japanese
Date: 1955

Translated Title: Wakare No uta
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Tatsunokuchi, Naotaro

Language: Japanese
Date: 1955

Translated Title: Samayou onna
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Hayashi, Nobuyuki

Language: Japanese
Date: 1956

Translated Title: Chokoku-ka no soshiki; Warui uwasa; Poru no baai; Rinjin Roshiki
English Title: Sculptor's Funeral, The; Scandal; Paul's Case; Neighbor Rosicky
Translator / Editor: Hamada, Masajiro and Yukio Suzuki

Language: Japanese
Date: 1956

Translated Title: Kyaza fokuna
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Hamada, Masajiro; Yasuo Okubo

Language: Japanese
Date: 1956

Translated Title: Watashi no Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Masajiro, Hamada

Language: Japanese
Date: 1956

Translated Title: Paul No Baai/Warui Uwasa
English Title: Willa Cather: A Bibliography; Paul's Case; Scandal
Translator / Editor: Hamada, Masajiro and Yukio Kobayashi

Language: Japanese
Date: 1956

Translated Title: Shi o mukaeru daishikyo ; O kaitakushia yo ; Mayoeru fujin ; Poru no hangyaku, hoka
English Title: Death Comes for the Archbishop; O Pioneers!; Lost Lady, A; Paul's Case; Wagner Matinée, A; Sculptor's Funeral, The; Novel Démeublé, The
Translator / Editor: Karita, Masachi

Language: Japanese
Date: 1957

Translated Title: Mayoeru fujin
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Kuriyagawa, Keiko

Language: Japanese
Date: 1957

Translated Title: Uira kyaza
English Title: O Pioneers!; Lost Lady, A; Sculptor's Funeral, The; Wagner Matinée, A
Translator / Editor: Motoshi Karita; Kenji Kobayashi

Language: Japanese
Date: 1957

Translated Title: Shi O Mukaeru Daishikyô
English Title: Death Comes for the Archbishop; Lost Lady, A; O Pioneers!
Translator / Editor: Karita Motoshi et al.

Language: Japanese
Date: 1957; 1967

Translated Title: Ma No Zeppeki
English Title: Enchanted Bluff, The
Translator / Editor: Shinjô, Tetsuo

Language: Japanese
Date: 1957

Translated Title: Ma No Zeppeki
English Title: Enchanted Bluff, The
Translator / Editor: Shinjo, Tetsuo

Language: Japanese
Date: 1958

Translated Title: Rosicky Tôsan/Tortilla-Daira
English Title: Neighbor Rosicky
Translator / Editor: Takano, Fumi

Language: Japanese
Date: 1959

Translated Title: My Mortal Enemy
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Deguchi, Yoshio and Shigeru Tadokoro

Language: Japanese
Date: 1960

Translated Title: Rosshiki Tôsan; Ichi chokokuka no soshiki; Waguna machine; Haris obasan
English Title: Neighbor Rosicky; Sculptor's Funeral, The; Wagner Matinée, A; Old Mrs. Harris
Translator / Editor: Takano, Fumi and Isuzi Tanabe edited and translated Willa Cather and John Steinbeck

Language: Japanese
Date: 1960

Translated Title: Rosicky Tôsan
English Title: Neighbor Rosicky; Wagner Matinée, A; Old Mrs. Harris
Translator / Editor: Tanabe, Isuzu and Fumi Takano

Language: Japanese
Date: 1960

Translated Title: Old Beauty, The
English Title: Old Beauty, The
Translator / Editor: Hayashi, Nobuyuki

Language: Japanese
Date: 1961

Translated Title: Lucy Gayheart
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Yasuko Mukoyama

Language: Japanese
Date: 1961

Translated Title: Professor's House, The
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Kasai, Mitsuru and Yukisato Itatsu

Language: Japanese
Date: 1962

Translated Title: Wakare No Uta
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Kameyama Tatsuki

Language: Japanese
Date: 1966

Translated Title: Selections
English Title: O Pioneers!; My Àntonia; Lost Lady, A; Professor's House, The; Death Comes for the Archbishop; Shadows on the Rock; Kingdom of Art, The; Sculptor's Funeral, The; Paul's Case; Old Mrs. Harris
Translator / Editor: Momoko Ishii, editor

Language: Japanese
Date: 1966

Translated Title: Uira kyaza ii weruti ii woton
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Not given

Language: Japanese
Date: 1967

Translated Title: Watashi No Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Kameyama Tatsuki

Language: Japanese
Date: 1967

Translated Title: Jewett, Cather & Porter
English Title: Enchanted Bluff, The
Translator / Editor: edited with notes by Kenzo Sakai and Naoko Ouchi

Language: Japanese
Date: 1970

Translated Title: Lost Lady, A
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: edited with notes by Tadamasa Shima

Language: Japanese
Date: 1974

Translated Title: Ky6ju No El
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Masahide Ando

Language: Japanese
Date: 1974

Translated Title: Paul No Baai/Rinjin Rossicky
English Title: Paul's Case; Neighbor Rosicky
Translator / Editor: Masami Nishikawa

Language: Japanese
Date: 1977

Translated Title: Warera no hitori
English Title: One of Ours
Translator / Editor: Fukui, Goichi

Language: Japanese
Date: 1983

Translated Title: O Pioneers!
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Not given

Language: Japanese
Date: 2008

Translated Title: Bulmyeoleui Sinang
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Eul'yu' Mun'hawa'sa

Language: Korean
Date: 1957

Translated Title: Sigol Cheonyeo
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Eul'yu' Mun'hawa'sa

Language: Korean
Date: 1957

Translated Title: Na Eui Antonia/Daejugyoeujukeum
English Title: My Àntonia; Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Eul'yu' Mun'hawa'sa

Language: Korean
Date: Not given

Translated Title: A! Jenii; other title Onu ch`ongch`un
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Duraiso. Onu ch`ongch`un / K`aeso chak ; Yi Ki-sok yok

Language: Korean
Date: 1979

Translated Title: 12 [sibi]-wol ui yongmang
English Title: Unknown
Translator / Editor: Yu Yong-il

Language: Korean
Date: 1987

Translated Title: Miguk tanp`yon kolchakson
English Title: Paul's Case
Translator / Editor: Sisa Yongosa P`yonjipkuk yok

Language: Korean
Date: 1987, 1993, 2005

Translated Title: Na ui Ant`onia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Chon, Kyong-ja

Language: Korean
Date: 1995

Translated Title: Na ui Ant`onia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Yun Myong-ok omgim

Language: Korean
Date: 2005

Translated Title: O pioneers!
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Parker, Philip M. ed.

Language: Korean
Date: 2005

Translated Title: МЕНИН АНТОНИАМ
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Madylby, Turusbek

Language: Kyrgyz
Date: 2015

Translated Title: Manjupeyyuna Ratrikal
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Mathan, Joseph

Language: Malayalam
Date: 1957

Translated Title: Arccubisppinto Antyam
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Pilla, K. Narayana

Language: Malayalam
Date: 1963

Translated Title: Ajnatajivitangal
English Title: Obscure Destinies
Translator / Editor: Purushottaman, E. K.

Language: Malayalam
Date: 1967

Translated Title: Devachi Mansen
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Dhondopont, Vijay

Language: Marathi
Date: 1958

Translated Title: Sundar Jivana Ithen Labhlen
English Title: Obscure Destinies
Translator / Editor: Hasabnis, D. K.

Language: Marathi
Date: 1962

Translated Title: Majhi Sakhi
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Pundalik, Vidyadhar

Language: Marathi
Date: 1969

Translated Title: Lucy Gayheart
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Thomas, Signe Undset

Language: Norwegian
Date: 1936

Translated Title: Døden Henter Erkebiskopen
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Kiaer, Margarethe

Language: Norwegian
Date: 1940

Translated Title: Min Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Strom, Leo

Language: Norwegian
Date: 1954

Translated Title: Bhabitabya
English Title: Obscure Destinies
Translator / Editor: Rautaray, Sachidananda

Language: Oriya
Date: 1963

Translated Title: Premika
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Kaur, Ajit

Language: Panjabi
Date: 1967

Translated Title: My Àntonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: P. Daryoush

Language: Persian
Date: 1956

Translated Title: Miert Przychodzi Po Arcybiskupa
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Hanna Malewska

Language: Polish
Date: 1957

Translated Title: Dom pana profesora
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Frybesowa, Aleksandra

Language: Polish
Date: 1961

Translated Title: Smierc przychodzi po arcybiskupa
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Malewska, Hanna

Language: Polish
Date: 1965

Translated Title: Dom Pana Profesora
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Aleksandra Frybesowa

Language: Polish
Date: 1959; 1965

Translated Title: Poranek Wagnerowski
English Title: Wagner Matinée, A; Bohemian Girl, The; Best Years, The; Coming, Aphrodite!; Paul's Case; Sculptor's Funeral, The
Translator / Editor: Siwicka, Zofia

Language: Polish
Date: 1971

Translated Title: Mój Smiertelny Wróg
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Demkowska-Bohdziewicz, Ariadna and illustrated by Eugeniusz Stankiewicz

Language: Polish
Date: 1974

Translated Title: Utracona
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Demkowska-Bohdziewicz, Ariadna

Language: Polish
Date: 1976

Translated Title: Drzewo Bailej Morwy
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Demkowska-Bohdziewicz, Ariadna

Language: Polish
Date: 1977

Translated Title: Mój Smiertelny Wróg
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Demkowska-Bohdziewicz, Ariadna

Language: Polish
Date: 1978

Translated Title: Moja Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Grzybowska, Ryszarda

Language: Polish
Date: 1981

Translated Title: Moja Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Grzybowska, Ryszarda

Language: Polish
Date: 1992

Translated Title: Safira e a Escrava
English Title: Sapphira and the Slave Girl
Translator / Editor: Miroel Silveira

Language: Portuguese
Date: 1943

Translated Title: Pioneiros
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Jorge Cardoso Avres

Language: Portuguese
Date: 1953

Translated Title: Amorte Doarcebispo
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Liciade Sonza

Language: Portuguese
Date: 1955

Translated Title: Minha Antónia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Bernard Gersen

Language: Portuguese
Date: 1956

Translated Title: O Casa de Paulo
English Title: Paul's Case
Translator / Editor: Becker Taliaferro Washington

Language: Portuguese
Date: 1957

Translated Title: Ai Vem Afrodite
English Title: Coming, Aphrodite!
Translator / Editor: Anonymous

Language: Portuguese
Date: 1957

Translated Title: Destinos Obscuros
English Title: Obscure Destinies
Translator / Editor: Olivia de Krihenbiihl

Language: Portuguese
Date: 1965

Translated Title: Amortevem Buscaroarcebispo
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: N/A

Language: Portuguese

Translated Title: A morte vem buscar o arcebispo
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Paulo Paes, José

Language: Portuguese
Date: 1985

Translated Title: Not given
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: San Diego, CA

Language: Portuguese
Date: 2008

Translated Title: Uma Mulher Perdida
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Tamboni, Mauricio

Language: Portuguese
Date: June 2019

Translated Title: Antonia Mea
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Vera Berceanu and Cezar Radu

Language: Romanian
Date: 1971

Translated Title: Cuceritorii preriei
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Popa, Ecaterina and John A. Popa

Language: Romanian
Date: 1977

Translated Title: Cazul din Grover Station
English Title: Fifteen stories from Collected Short Fiction 1892-1912
Translator / Editor: Deleanu, Stefania and Virgil Mazilescu

Language: Romanian
Date: 1978

Translated Title: Casa Profesorului
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Bantas, Andrei

Language: Romanian
Date: 1983

Translated Title: Madam Gru
English Title: Chance Meeting, A
Translator / Editor: Ye

Language: Russian
Date: 1935

Translated Title: Moia Antoniia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Janovskij, Vasilij Semenovich

Language: Russian
Date: 1952

Translated Title: Pohoronĭ Skyl'ptora
English Title: Sculptor's Funeral, The
Translator / Editor: Daruzes, Nina

Language: Russian
Date: 1958

Translated Title: Moia Antoniia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Samostrelovoi, Razumovskoi i S.

Language: Russian
Date: 1979

Translated Title: Moia Antoniia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Tugushevoi, M. translation of Willa Cather and Carson McCullers

Language: Russian
Date: 1985

Translated Title: Moia Antoniia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Razumovskoi, I. and S. Samostrelovoi

Language: Russian
Date: 1994

Translated Title: Moja Antonija
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Tadija Gavrilović

Language: Serbo-Croatian
Date: 1956

Translated Title: Wadīyaka aṅdonawa
English Title: Sculptor's Funeral, The
Translator / Editor: K.N.O. Dharmadasa

Language: Sinhala
Date: 1996

Translated Title: Moja Antonija
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Cuderman, Sonja and Nada Dobravec

Language: Slovenian
Date: 1964

Translated Title: Škof Nove Mehike
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Anžič, Anton

Language: Slovenian
Date: 1936

Translated Title: Lucy Gayheart
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Muñoz, Catalina Martínez

Language: Spanish
Date: 2008

Translated Title: Una dama perdida
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: León-Felipe [pseudonym J. Nuevo Mundo]

Language: Spanish
Date: 1942

Translated Title: Mi Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Gimeno, Julio Fernindez Yifiez

Language: Spanish
Date: 1955

Translated Title: La muerte viene hacia el arzobispo
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Laurora, Horace

Language: Spanish
Date: 1944

Translated Title: Los colonos
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Guardiola, Antonio

Language: Spanish
Date: 1955, 1956

Translated Title: La casa del profesor
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Maxwell, Guillermo A.

Language: Spanish
Date: 1963

Translated Title: El canto de la alondra
English Title: Song of the Lark, The
Translator / Editor: Hernández, Luz M. Trejo de

Language: Spanish
Date: 1969

Translated Title: La muerte viene hacia el arzobispo
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Iturra, Carlos

Language: Spanish
Date: 1989

Translated Title: Mi enemigo mortal
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Gema Moral Bartolomé

Language: Spanish
Date: 1999

Translated Title: La muerte llama al arzobispo
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Broncano, Manuel editing, translation by Julius Caesar and Manuel Santoyo Broncano

Language: Spanish
Date: 2000

Translated Title: Mi Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Gema Moral Bartolomé

Language: Spanish
Date: 2000

Translated Title: Pioneros
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Gema Moral Bartolomé

Language: Spanish
Date: 2001

Translated Title: Mi Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Gema Moral Bartolomé

Language: Spanish
Date: 2002

Translated Title: Una dama extraviada
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Attrache, Ismael

Language: Spanish
Date: 2002

Translated Title: Para mayores de cuarenta
English Title: Not Under Forty
Translator / Editor: Palomas, Alejandro

Language: Spanish
Date: 2002

Translated Title: Una dama perdida
English Title: Lost Lady, A

Language: Spanish
Date: 2003

Translated Title: Mi Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Gema Moral Bartolomé

Language: Spanish
Date: 2004

Translated Title: La muerte llama al arzobispo
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Broncano, Manuel and Julio César Santoyo

Language: Spanish
Date: 2005

Translated Title: O pioneers!
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Parker, Philip M. Editor

Language: Spanish
Date: 2005

Translated Title: Los libros de cuentos
English Title: Unknown
Translator / Editor: de Miguel, Olivia

Language: Spanish
Date: 2006

Translated Title: Pioneros
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Gema Moral Bartolomé

Language: Spanish
Date: 2006

Translated Title: El canto de la alondra
English Title: The Song of the Lark
Translator / Editor: Eva Rodríguez-Halffter

Language: Spanish
Date: 2001

Translated Title: Hell, Banbrytare!
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Wieselgren, Hildengard

Language: Swedish
Date: 1919

Translated Title: Lärksången
English Title: Song of the Lark, The
Translator / Editor: Hildegard Wieselgren

Language: Swedish
Date: 1920

Translated Title: Ett Förlorat Ideal
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Gustafson, Sidgrid

Language: Swedish
Date: 1924

Translated Title: Professorns Hem
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Jusélius, Jenny

Language: Swedish
Date: 1927

Translated Title: Professorns Hem
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Jusélius, Jenny

Language: Swedish
Date: 1927

Translated Title: Av Allt Ditt Hjärta
English Title: Lucy Gayheart
Translator / Editor: Olin, Siri Thorngren

Language: Swedish
Date: 1936

Translated Title: Landet långt borta
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Olin, Siri Thorngren

Language: Swedish
Date: 1938

Translated Title: Landet långt borta
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Olin, Siri Thorngren

Language: Swedish
Date: 1938

Translated Title: Min Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Davidsson, Aslög

Language: Swedish
Date: 1939

Translated Title: Min Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Davidsson, Aslög

Language: Swedish
Date: 1939

Translated Title: Skuggor över Klippen
English Title: Shadows on the Rock
Translator / Editor: Olin, Siri Thorngren

Language: Swedish
Date: 1940

Translated Title: Sapphira Och Slavinnan
English Title: Sapphira and the Slave Girl
Translator / Editor: Olin, Siri Thorngren

Language: Swedish
Date: 1941

Translated Title: Banbrytare
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Wieselgren, Hildegard

Language: Swedish
Date: 1943

Translated Title: O Pionjärer!
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Wieselgren, Hildegard

Language: Swedish
Date: 1948

Translated Title: O Pionjärer!
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Wieselgren, Hildegard revised by Erik Lindegren

Language: Swedish
Date: 1948

Translated Title: O Pionjärer!
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Wieselgren, Hildegard revised by Erik Lindegren

Language: Swedish
Date: 1948

Translated Title: De Bästa Åren och andra noveller
English Title: Old Beauty, The, and Others
Translator / Editor: Jacobsson, Nils and drawings by Lennart Andrá

Language: Swedish
Date: 1950

Translated Title: Min Antonia
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Davidsson, Aslög

Language: Swedish
Date: 1959, 1961

Translated Title: Anpuppitiyil iruvar
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Keter, Villa; Tamilil Ci. Srinivacan

Language: Tamil
Date: 1959

Translated Title: Nong Nang Ban Rai
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Watanasup, Pava

Language: Thai
Date: 1972

Translated Title: Not given
English Title: O Pioneers!
Translator / Editor: Not given

Language: Thai
Date: 2008

Translated Title: Bir Hanimefendi
English Title: Professor's House, The
Translator / Editor: Derin, Haldun

Language: Turkish
Date: 1959

Translated Title: Amansiz düsmanim
English Title: My Mortal Enemy
Translator / Editor: Lekesizalin, Ferma.

Language: Turkish
Date: 1978

Translated Title: Meri Antonia; yadon ki parchhaiyan
English Title: My Àntonia
Translator / Editor: Qazi, Javed

Language: Urdu
Date: 1990

Translated Title: Đuoc Thiêng Trong Sa-mac
English Title: Death Comes for the Archbishop
Translator / Editor: Lê, Bá Kông

Language: Vietnamese
Date: 1959, 1961

Translated Title: Uma Mulher Perdida
English Title: Lost Lady, A
Translator / Editor: Faria, Paulo

Date: January 2007